Results for vabaturu translation from Estonian to Swedish

vabaturu analüüs
analys av den öppna marknaden

(a vabaturu müük
a) försäljning på den fria marknaden

vabaturu- ja krediiditehingud
marknad s och kredittransaktioner

müük sõltumatutele üksustele moodustas "vabaturu".
försäljning till icke-närstående enheter ansågs utgöra den "fria marknaden".

liidu sõnul toimib maailma linnasetööstus vabaturu tingimustes.
enligt föreningen är maltindustrin i hela världen baserad på fria marknadsförhållanden.

elektrienergiasektoris on vabaturu osale üleläinud tarbijaid rohkem kui gaasisektoris.
fler kunder har valt att byta till en leverantör på det fria marknadssegmentet inom elsektorn än inom gassektorn.

vabaturu müük ühenduses -1999 -2000 -2001 -2002 -uurimispersiood -
försäljning på den fria marknaden i gemenskapen -1999 -2000 -2001 -2002 -Öp -

lisaks vähenes ühenduse tootmisharu vabaturu müügimaht 2001. aastal ja uurimisperioodi jooksul.
dessutom minskade gemenskapsindustrins försäljningsvolym på den fria marknaden under 2001 och översynsperioden.

ajavahemikus 2002–2003 ei osalenud usa eksportivad tootjad ühenduse vabaturu tarbimise suurenemises.
mellan 2002 och 2003 hade de amerikanska exporterande tillverkarna inte någon del i den ökade förbrukningen på den öppna marknaden i gemenskapen.

vabaturu osakaal -50% -34% -37% -43% -40% -
procent av den öppna marknaden -50% -34% -37% -43% -40% -

kasumlikkus (Ühenduse vabaturu müük) -1999 -2000 -2001 -2002 -uurimisperiood -
lönsamhet (försäljning på den fria marknaden i gemenskapen) -1999 -2000 -2001 -2002 -Öp -

samas jäi turuosa vabaturu mahu suhtes madalale tasemele (moodustades vaid 4 % tarbimisest vabaturul).
båda förblev dock små i förhållande till den öppna marknadens storlek (de utgjorde endast 4 % av förbrukningen på den öppna marknaden).

turuosa vabaturu tarbimises -69,9% -64,4% -69,5% -71,3% -
marknadsandel av förbrukningen på den öppna marknaden -69,9% -64,4% -69,5% -71,3% -

vabaturu tonnid _bar_ 186224 _bar_ 223655 _bar_ 240246 _bar_ 246670 _bar_
den öppna marknaden (ton) _bar_ 186224 _bar_ 223655 _bar_ 240246 _bar_ 246670 _bar_

vabaturu osakaal _bar_ 23,7 % _bar_ 45,2 % _bar_ 39,5 % _bar_ 37,1 % _bar_ 39,3 % _bar_
procent av den öppna marknaden _bar_ 23,7 % _bar_ 45,2 % _bar_ 39,5 % _bar_ 37,1 % _bar_ 39,3 % _bar_