Results for ütles translation from Estonian to Tagalog

aga ta ütles k
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

aga tema ütles: „jah,
datapuwa't sinabi niya, oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng dios, at ito'y ginaganap.

aga tema ütles: „seda k
at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.

ja ta ütles juuresseisjaile: v
at sinabi niya sa mga nahaharap, alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina.

aga ta ütles neile tähendamiss
at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;

ja ta ütles: „jeesus, m
at sinabi niya, jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian.

aga tema vastas ning ütles: t
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.

aga ta ütles neile: „Ärge n
at sinabi niya sa kanila, huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo.

ja aabraham ütles: „ma vannun!”
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

aga ta kostis ja ütles temale: „
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

ja jumal kõneles noaga ning ütles:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

ja hüüdis suure häälega ning ütles: „
at sumigaw siya ng malakas na tinig, at sinabi, pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong tiyan.

aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.

aga maarja ütles inglile: „kuidas see v
at sinabi ni maria sa anghel, paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?

siis ütles peetrus: „vaata, meie oleme k
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.

aga ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, may isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:

aga jaakob ütles: „enne müü mulle oma esmasünniõigus!”
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

aga tema ütles neile: „mina olen see, ärge kartke!”
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako nga; huwag kayong mangatakot.

aga jeesus ütles temale: „sa ütled: kui sa v
at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.

ja jumal ütles: „saagu valgus!” ja valgus sai.
at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.