Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katkised paketid
sirang mga pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
naelutatud paketid:
mga naka-pin na pakete:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
eemaldatakse järgnevad paketid:
ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
paigaldatakse järgnevad uued paketid:
ang sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kuid järgnevad paketid asendavad selle:
gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay humahalili sa kanya:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
paketid tuleb eemaldada, aga eemaldamine on keelatud.
may mga paketeng kailangang tanggalin ngunit naka-disable ang tanggal/remove.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kas paigaldada need paketid ilma kontrollimata [y/n]?
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hoiatus: järgnevad olulised paketid eemaldatakse. see ei ole soovitatav juhul, kui sa ei tea täpselt, mida teed.
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnda paketti ei saanud paigaldada. see võib tähendada, et oled palunud võimatut olukorda või kasutad ebastabiilset distributsiooni, millel on mõned vajalikud paketid veel loomata või on sissetulevate hulgast välja arvatud.
may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: