Results for iisakile translation from Estonian to Turkish

aga need olid meelehärmiks iisakile ja rebekale.
bu kadınlar İshak'la rebeka'nın başına dert oldular.

ja aabraham andis kõik, mis tal oli, iisakile.
İbrahim sahip olduğu her şeyi İshaka bıraktı.

ja sulane jutustas iisakile kõigest, mis ta oli teinud.
uşak bütün yaptıklarını İshaka anlattı.

vaid et sa lähed minu maale ja mu sugulaste juurde ning võtad sealt naise mu pojale iisakile!”
oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.

ja aabraham võttis põletusohvri puud, pani need oma pojale iisakile õlale, võttis oma kätte tule ja noa ning mõlemad läksid üheskoos.
yakmalık sunu için yardığı odunları oğlu İshaka yükledi. ateşi ve bıçağı kendisi aldı. birlikte giderlerken İshak İbrahime, ‹‹baba!›› dedi. İbrahim, ‹‹evet, oğlum!›› diye yanıtladı. İshak, ‹‹ateşle odun burada, ama yakmalık sunu kuzusu nerede?›› diye sordu.

ja maa, mille ma andsin aabrahamile ja iisakile, ma annan sinule; ka sinu soole pärast sind ma annan selle maa!”
İbrahime, İshaka verdiğim toprakları sana verecek, senden sonra da soyuna bağışlayacağım.››

ja ta andis temale ümberlõikamislepingu; ja nii sündis aabrahamile iisak ja ta lõikas tema ümber kaheksandal päeval. ja iisakile sündis jaakob, ja jaakobile need kaksteist peavanemat.
sonra tanrı onunla, sünnete dayalı antlaşmayı yaptı. böylelikle İbrahim, İshakın babası oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. ve İshak yakupun, yakup da on iki büyük atamızın babası oldu.

ja joosep ütles oma vendadele: „mina suren, aga jumal hoolitseb kindlasti teie eest ja viib teid siit maalt sellele maale, mille ta vandega on tõotanud anda aabrahamile, iisakile ja jaakobile!”
yusuf yakınlarına, ‹‹ben ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹ama tanrı kesinlikle size yardım edecek; sizi İbrahime, İshaka, yakupa ant içerek söz verdiği topraklara götürecek.››