Results for inimestel translation from Estonian to Turkish

aga tema ütles: „mis inimestel on v
İsa, ‹‹İnsanlar için imkânsız olan, tanrı için mümkündür›› dedi.

jeesus vaatas nendele ja ütles: „inimestel on see v
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama tanrı için değil. tanrı için her şey mümkündür›› dedi.

pealkiri 1 pealkiri 2 pealkiri 3 kasutaja määratud laaditabelid aitavad nõrga nägemisega inimestel veebilehti loetavamaks muuta.
başlık 1 başlık 2 başlık 3 kullanıcı tanımlı biçim sayfaları büyütülebilir görme sorunu olan kişiler için uygundur.

sellised initsiatiivid nagu sterni oma on aidanud inimestel mõista, mis on kaalul, kui jätkame praegusi tarbimisharjumusi.
stern’inki gibi girişimler güncel tüketim alışkanlıklarımızı ne pahasına sürdürdüğümüzü anlamamızı sağlıyor.

inimestel on õigus lootakomisjonile, liikmesriikide konkurentsiameteile ja kohtutele, et need kõrvaldavad konkurentsi teelttakistused ja kaitsevad seeläbi rahva huve.
ayrıca,yardımların maliyetlerinin ve iç pazar üzerindeki etkilerinin daha iyi değerlendirilebilmesi için ekonomik analizlerin daha da geliştirilmesi gerekir.

cedefop pakub informatsiooni elektroonilise ja trükitud meedia kaudu ning võimaldab inimestel kontakte luua asutuse poolt organiseeritud õppekülastustel, konverentsidel ja seminaridel.
cedefop bilgilerini elektronik ve yazılı medyada sunar ve ayrıca organize ettiği inceleme gezileri, konferanslar ve seminerler sayesinde kişileri bir araya getirir.

jõgede, järvede ja rannikualade seisund paraneb, mis võimaldab turistidel ja kohalikel inimestel neid loodusressursse ohutumalt ujumiseks või kalastamiseks kasutada.
irmakların, göllerin ve kıyı bölgelerinin durumu iyileşecek, turizm ve yerel halk, bu kaynakları daha güvenli bir şekilde yüzme ve balıkçılık için kullanabileceklerdir.

aga jeesus vaatas neile otsa ja ütles neile: „inimestel on see võimatu, kuid jumalal on kõik võimalik!”
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama tanrı için her şey mümkündür›› dedi.

kuna 1996. a kasutusele võetud aktiivne retroviirusevastane ravi hoiab tõhusalt ära aidsi tekkimise hivga nakatunud inimestel, on aidsi haigestumuse andmete väärtus hiv leviku indikaatorina kahanenud.
1996’dan beri mevcut olan yüksek oranda aktif antiretroviral tedavi (haart), hİv enfeksiyonunun aİds’e dönüşmesini etkin şekilde durdurduğundan, hİv yayılmasının bir göstergesi olarak aİds vakası verileri daha az kullanışlı hale gelmiştir.

need ajutised majutussüsteemid koosnevad tavaliselt kodumajutusest või lühiajaliseks väljaüürimiseks mõeldud väikestest möbleeritud korteritest, mida sageli pakutakse pärast statsionaarse ravi lõpetamist, et võimaldada inimestel iseseisvalt elama hakata.
pratikte, ‘uyuşturucu kanunu uygulama’ ifadesi çoğunlukla polis ve polis gibi kurumlar (örneğin gümrük) tarafından uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu pazarıyla ilgili kanunların uygulanması için yapılan faaliyetler bütününü ifade eder.

inimestel, kes tarbisid sageli uimasteid, oli mittefataalse müokardi infarkti risk seitse korda kõrgem kui neil, kes uimastit ei tarbinud (qureshi et al., 2001).
sık kullananların ölümcül olmayan miyokard enfarktüsü geçirme riskinin, kullanmayanlardan yedi kat yüksek olduğu görülmüştür (qureshi vd., 2001).

uuringud on siiski näidanud, et vaimse tervise probleemidega inimestel, eriti kui neil on skisofreenia, on intensiivse kanepitarbimise väljakujunemise risk suurem (henquet ja teised, 2005).
Özel tedavi programlarının bulunurluğuna ilişkin veriler, tedavi kapasitesinin aktif olarak tedavi görmek isteyen esrar kullanıcılarının taleplerini ne derece karşıladığını değerlendiren ulusal uzmanlar tarafından sağlanmıştır.

8 jagades piirkondade ja kultuuridega oma kutseõppe- ja koolitusalaseid eriteadmisi, aitab euroopa koolitusfond (etf) inimestel oma oskusi arendada, edendades sellega elutingimuste parandamist ja kodanikuaktiivsust demokraatlikes ühiskondades, kus respekteeritakse inimõigusi ja kultuurilist mitmekesisust.
8 avrupa eğitim vakfı (etf), mesleki eğitim deneyimini bölgeler ve kültürler ötesinde paylaşarak kişilerin becerilerini geliştirmelerine yardımcı olur ve böylece, insan hakları ve kültürel çeşitliliğe saygısı olan demokratik toplumlarda daha iyi yaşam koşullarını ve etkin vatandaşlığı teşvik eder.