Results for kellelegi translation from Estonian to Turkish

risk on mis tahes võimalus, et oht tekitab kellelegi kahju.
risk, kişinin tehlikeden zarar görmesine ilişkin düşük veya yüksek bir olasılıktır.

ja kui kellelegi teisele, kes istub, ilmutatakse midagi, siis olgu esimene vait.
toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.

siis laskis ülempealik noormehe ära minna ja keelas teda kellelegi rääkimast, et ta seda oli temale teada andnud.
komutan, ‹‹bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme›› diye uyardıktan sonra genci salıverdi.

andke meile maad oma südames! me ei ole teinud kellelegi ülekohut, ei ole kellelegi saatnud kahju, ei ole kedagi petnud.
yüreklerinizde bize yer verin. kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.

aga need, kes olid hajutatud viletsuse läbi, mis oli tekkinud stefanose pärast, käisid maad läbi foiniikiani ja küprose saareni ja antiookiani ega kuulutanud sõna kellelegi muule kui ainult juutidele.
İstefanosun öldürülmesiyle başlayan baskı sonucu dağılan imanlılar, fenike, kıbrıs ve antakyaya kadar gittiler. tanrı sözünü sadece yahudilere duyuruyorlardı.

see võimaldab peita kõik ülesanded, mis on omistatud kellelegi teisele. arvestatakse ainult ülesandeid, millel on vähemalt üks osaleja. kui sa ei kuulu osalejate nimekirja, ülesanne peidetakse.
bu seçenek, başka birine tanımlanmış olan, listenizdeki bütün yapılacak işleri gizler. en azından bir katılımcı içeren yapılacak işler seçilecektir. katılımcı listesi içinde yer almıyorsanız, yapılacak iş gizlenecektir.

ja tema keelas teda seda kellelegi ütlemast „mine vaid” — ütles ta — „ja näita ennast preestrile ja ohverda oma puhastuse eest, n
İsa ona, bundan kimseye söz etmemesini buyurdu. ‹‹git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için musanın buyurduğu sunuları sun›› dedi.

kellelegi teisele ta ütles: „järgi mind!” ent see ütles: „issand, luba mind enne minna ja oma isa maha matta!”
bir başkasına, ‹‹ardımdan gel›› dedi. adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.

enne sõnumite allkirjastamist või krüptitud sõnumite vastuvõtmist tuleb valida oma privaatvõti. enne kui saata kellelegi krüptitud sõnum, tuleb valida tema avalik võti, klõpsates hiire parema nupuga tema nimel kontaktide nimekirjas ja valides kontekstimenüüst käsu "vali avalik võti".
İletileri imzalamadan veya şifreli iletiler almadan önce, kendiniz için bir özel anahtar seçmelisiniz. bir kişiye şifreli iletiler göndermeden önce, kişi listenizdeki adına sağ tıklayarak ve "genel anahtar seç" i seçerek kişinin genel anahtarını seçmelisiniz.