Results for piirkondade translation from Estonian to Turkish

piirkondade lipud
& bölge bayrakları

& piirkondade asukoht
& bölgelerin konumları

& piirkondade leidmine kaardil
bölgeleri & haritada göster

samuti ei saa veel teha võrdlusi liikide ulatuses kaitstud ja kaitsmata piirkondade vahel.
karasal ve tatlısu canlı türlerinde bu artış muhtemelen yavaşlamakta veya durmakla birlikte, deniz ve nehir ağızlarında yaşayan türler için durum böyle değildir.

näiteks vahemere piirkonna teatud jõgikonnad, vahel on aga veevaesed ka põhjapoolsemate piirkondade jõed.
akdeniz bölgesinde özellikle nehir havzalarında ve bazen de bazı kuzey bölgelerinde, aşırı miktarda su çıkarılması söz konusudur.

kanepikasvatuse lai ulatus tähendab ka seda, et oluline osa kaubitsemisest toimub suure tõenäosusega piirkondade siseselt.
yaygın esrar tarımı ayrıca ticaretin önemli bir oranının da bölge-içi yapıldığı anlamına gelmektedir.

komitee peab nende riikide või piirkondade kodanikuühiskonnaorganisatsioonide esindajatega struktureeritud dialoogi ja teeb pingutusi oma mudelistlähtuvate nõuandestruktuuride loomise edendamiseks.
komite bu ülke veya bölgelerdeki sivil toplum örgütlerinin temsilcileriile «planlı bir iletișim» kurmakta ve kendi modelinden esinlenerek meydana getirilecekolan örgütlerin yapılanmasına yardımcı olmaya çalıșmaktadır.

märkimisväärsed erinevused euroopa eri piirkondade keskkonnakvaliteedis tulenevad mitmesugusest survest – linnastumine, saaste ja loodusvarade kasutamine.
tüm avrupa’da çevrenin kalitesindeki önemli farklar, ilgili baskılardaki değişkenliğe bağlıdır; sözgelimi kentleşme, kirlilik ve doğal kaynak kullanımı.

parimate tavade vahetamine sarnaste mullatingimustega riikide ja piirkondade vahel võib paljude mullaga seonduvate ohtude puhul vähendada tervendamiskulusid ning olla oluliseks lähtekohaks koostööle.
benzer toprak koşullarına sahip ülkeler ve bölgelerarasında yapılacak en iyi uygulama alışverişi, pek çok toprak tehdidine karşı iyileştirme maliyetini düşürebilir ve işbirliği için önemli bir zemin oluşturabilir.

iirimaal, küprosel ja Ühendkuningriigis on enamiku asjaomaste piirkondade jaoks juba olemas valikulise ennetustöö projektid ning portugalis on käimas sellise strateegia rakendamine.
benzeri yaklaşımlar, evrensel önlemede de kullanılmakla beraber, seçici önleme hizmetleri sağlanmasında giderek daha fazla rapor edilmektedir (İrlanda, hollanda, avusturya, polonya ve norveç). parkin ve mckeganey (2000), benzeri

analüüsis vaadatakse üle olemasolev liikmesriikide ja euroopa tasandi teadustegevuse infrastruktuur ning võrreldakse seda teiste piirkondade, näiteks põhja-ameerika ja austraaliaga.
bu çalışma, Üye devletler’de ve avrupa düzeyindeki mevcut araştırma altyapısını inceleyecek ve kuzey amerika ve avustralya gibi diğer bölgelerle karşılaştırmalar yapacaktır.

alates 1990ndate aastate algusest on aga üle mindud tulutoetustele ja kehtestatud rohkem maaelu arendamise meetmeid, sealhulgas tähtsaid keskkonnale suunatud meetmeid nagu põllumajanduse keskkonnaskeemid ja vähemarenenud piirkondade toetamine.
ancak, 1990'larm başlarından beridir gelir destek ödemeleri devreye girmiş ve tarımçevre planları ve daha az gelişmiş bölgelere destek gibi çevre için önemli önlemler içeren daha fazla kırsal gelişim önlemi uygulamaya konmuştur.

ehkki euroopa mõjutab nii otseselt kui ka kaudselt nende piirkondade keskkonnaseisundit, on tal ka võimalus teha koostööd nende piirkondade keskkonnaseisundi parandamiseks, edendades tehnosiiret ja aidates arendada institutsionaalset suutlikkust.
avrupa bu bölgelerde çevre üzerindeki baskılara doğrudan ve dolaylı olarak katkıda bulunmasının yanı sıra, aynı zamanda teknoloji aktarımını teşvik ederek ve kurumsal kapasitelerin inşasına yardımcı olarak bu bölgelerdeki çevresel koşulların geliştirilmesinde işbirliği yapabilecek, kendine özgü bir konuma sahiptir.

riikide tasandil on konkurentsivõimeliste vanemate liikmesriikide eesotsas taani ja luksemburg, piirkondade indeksid on kõige kõrgemad uusimaal soomes ja stockholmil, mis on ka ainsad euroopa liidu piirkonnad maailma 2002. aasta konkurentsivõime indeksis.
Ülke düzeyinde, eski Üye devletler arasında danimarka ve lüksemburg rekabet liginin liderleriyken, finlandiya'daki uusimaa ve stockholm bölgesel indeksin liderleridir. bu iki bölge ayrıca avrupa birliği'nde 2002 dünya rekabet edebilirlik indeksine giren tek ülkelerdir.

näiteks on veel palju realiseerimata veemõõtmisvõimalusi ja kasutamata reovett (19). reovee taaskasutus on ennast rahvusvaheliselt tõestanud, see on veevaeste piirkondade põuakindel veeallikas ja üks efektiivsemaid lahendusi veepuuduse vastu.
Örneğin, suyun ölçümü ve atık suyun yeniden kullanımı konularında, büyük ama şu anda fark edilmeyen bir potansiyel mevcuttur (19).

8 jagades piirkondade ja kultuuridega oma kutseõppe- ja koolitusalaseid eriteadmisi, aitab euroopa koolitusfond (etf) inimestel oma oskusi arendada, edendades sellega elutingimuste parandamist ja kodanikuaktiivsust demokraatlikes ühiskondades, kus respekteeritakse inimõigusi ja kultuurilist mitmekesisust.
8 avrupa eğitim vakfı (etf), mesleki eğitim deneyimini bölgeler ve kültürler ötesinde paylaşarak kişilerin becerilerini geliştirmelerine yardımcı olur ve böylece, insan hakları ve kültürel çeşitliliğe saygısı olan demokratik toplumlarda daha iyi yaşam koşullarını ve etkin vatandaşlığı teşvik eder.