Results for puudutab translation from Estonian to Turkish

enim puudutab see vahemere piirkonda.
akdeniz bölgesi en fazla etkilenen bölgedir.

%s puudutab ainult glr parsereid
%s sadece glr ayrıştırıcıları etkiler

%%expect-rr puudutab ainult glr parsereid
%%expect-rr sadece glr ayrıştırıcıları için geçerlidir

see toiming puudutab% 1 faili, mille nimed on näha allpool.
bu işlemden% 1 dosya etkilendi, dosyaların isimleri aşağıdaki listeden görülebilir.

enamik andmeid probleemsete uimastitarbijate suremuse kohta euroopas puudutab opioidide tarbijaid.
Ölüm oranları ve uyuöturucuya baôlı ölümler

see puudutab näiteks müra, kemikaale ja ohtlikke aineid ning looduslikke ja tehnoloogilisi ohte.
nitekim birçok alanda önemli iyileştirmeler görülmekle birlikte, başlıca sorunlardan birçoğu varlığını sürdürmektedir.

seda rakendatakse organiseeritud rahvusvahelise kuritegevuse korral ning juhul, kui asi puudutab kahte või enamat liikmesriiki.
eİm'ler, europol memurları, analizcileri ve öteki uzmanlarla birlikte günde 24 saat etkin, hızlı ve çeşitli lisanlara dayanan güvenilir bir hizmet vermektedir. europol personelinin

esiteks regulatsioonide rakendamise ja teiseks praeguse jäätmepoliitika laiendamise koha pealt, mis puudutab säästvat tarbimist ja efektiivsema ressursikasutusega tööstust.
ancak, bölgesel ve yerel koşullara bağlı olarak, farklı türdeki bu yönetim etkinliklerinin çevre üzerindeki etkileri de muhtemelen birbirinden farklıdır.

eesti kohus výib esitada euroopa kohtule jêrelepêrimise vaidlusaluses k Ÿ s i m u s e s , mis puudutab euroopa liidu ýigust.
s araﾙtærma yapmayæ Ÿstlenerek, veri toplayarak ve gûstergeler oluﾙturarak.

ja abimelek andis käsu kogu rahvale, öeldes: „kes puudutab seda meest ja tema naist, peab surema!”
sonra bütün halka, ‹‹kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.

kliimamuutuse prognoosid näitavad, et mõne piirkonna sobivus turismiks võib suvekuudel väheneda, kuigi muul ajal võib esineda isegi turisminduse elavnemist. see puudutab eriti vahemere piirkonda.
İklim değişikliği konusundaki gelecek tahminler, bazı bölgelerin (özellikle akdeniz bölgesinin) turizme uygunluğunun, diğer mevsimler sırasında artış olması ihtimaline karşın, yaz aylarında azalabileceğini öngörmektedir.

a m e t i Ÿ h i n g u tffe l e pakub kindlasti huvi juhtum, mis puudutab suure hulga isikute huve, eriti kui nende seas on ameti-Ÿhinguliikmeid.
engelliler iîin ne t Ÿ r kolaylæklar saｽlanmaktadær?

esimene suurprojekt puudutab piki transpordikoridori nr 10 demir kapjia ja smokvica vahelise uue kiirteelõigu ehitamist. see tähendab salzburgi ja essalonica vahelise üleeuroopalise võrgustiku valmimist, avades riiki veelgi, mis on vajaduseks regionaalsel integreerumisel.
yapısal fonların ve uyum fonlarının öncüsü olan katılım öncesi mali yardımın bölgesel kalkınma bileşeninin sonucu olarak, eski yugoslav makedonya cumhuriyeti tarafından bir strateji belgesi geliştirilmiştir.

enamik andmeid probleemsete uimastitarbijate (otseselt või kaudselt) uimastite põhjustatud suremuse kohta puudutab opioidide tarbijaid, samas kui muude uimastite tarbimisega seotud suremuse kohta ei ole tavaliselt piisavalt teavet, ehkki selle tähtsus rahvatervise seisukohalt on kasvamas, näiteks korrapäraste, kuid sotsiaalselt integreeritud kokaiinitarbijate osas.
bazı avrupa ülkelerinde (bulgaristan, İspanya, malta, avusturya, polonya, romanya, İsveç, birleşik krallık, norveç) gerçekleştirilme aşamasında bulunan kohort çalışmalarından uyuşturucu kullanıcıları arasındaki ölüm oranlarına ilişkin daha fazla bilgi beklenmektedir.