Results for veendunud translation from Estonian to Turkish

olen veendunud, et konkurentsipoliitika range kohaldamine on parim viis majandusliku vabadusetagamiseks.
ben, ekonomik özgürlüğü garantilemenin en iyi yolunun, rekabet politikasının ödünsüzuygulanması olduğuna inanıyorum.

veendunud olles sinu sõnakuulmises, kirjutan sulle. ma tean, et sa teed veel enamgi kui ma ütlen.
sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.

oleme veendunud, et lisaks narkoprobleemi üle peetava põhjaliku informeeritud arutelu edendamisele on sellisest infosüsteemist kasu ka paremate ja tõhusamate poliitikate väljatöötamisel.
bu izleme sisteminin, uyuşturucu sorunu hakkında olgun ve bilgilendirilmiş bir tartışmaya önemli bir katkı sağlamanın yanı sıra, daha iyi ve daha etkili politikalara da olanak verdiğine inanıyoruz.

sest ma olen veendunud selles, et ei surm ega elu, ei inglid, ei vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad,
eminim ki, ne ölüm, ne yaşam, ne melekler, ne yönetimler, ne şimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratılmış başka bir şey bizi rabbimiz mesih İsa'da olan tanrı sevgisinden ayırmaya yetecektir.

kui mulle meenub sinu silmakirjatsematu usk, mis enne elas sinu vanaemas loises ja sinu emas euniikes ja nüüd, nagu ma olen veendunud, elab ka sinus.
sendeki içten imanı anımsıyorum. Önce büyükannen loisin ve annen evnikinin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

mu vennad, mina isiklikult olen teie suhtes veendunud selles, et teie isegi olete täis headust, täidetud kõige teadmisega ning võite küll juhatada üksteist.
size gelince, kardeşlerim, iyilikle dolu, her bilgiyle donanmış olduğunuzdan ben eminim. ayrıca, birbirinize öğüt verebilecek durumdasınız.

me peame parandamaka antud abi majanduslikku analüüsi, et saaks paremini hinnata selle maksumust ja mõju siseturule.olen veendunud, et läbipaistvus paneb avalikkust ja rahvaesindajaid aktiivsemalt osalema abijärelevalve poliitikas.
devlet yardımlarına ilişkin tüm komisyon kararlarını listeleyen bir yardım sicilinin ve üye ülkelerin devlet yardımı kurallarınauyup uymadığını izleyecek bir derecelendirme tablosunun oluşturulmasını talep ettim.