Results for lähen translation from Estonian to Ukrainian

lähen. separating aspect
Заст. separating aspect

ja kuhu mina lähen, seda teed te teate!”
А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.

aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.
Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

õiguse kohta, et ma lähen isa juure ja te ei näe mind enam;
за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;

aga tema kostis ning ütles: küll ma lähen, isand! ja ta ei läinud mitte.
Він же, озвавшись, сказав: Не хочу; опісля ж, одумавшись, пійшов.

ma olen lähtunud isast ja tulnud maailma; taas ma jätan maha maailma ja lähen isa juure!”
Я вийшов од Отця, і прийшов на сьвіт. Знов оставляю сьвіт і йду до Отця.

minema, minna, lähen, läksin, läks, mingu, minev, läinud, minnakse, mindud
to go, went, gone

aga nüüd ma lähen selle juure, kes mind on läkitanud, ja keegi teie seast ei küsi minult: kuhu sa lähed?
Тепер же йду до Пославшого мене; й нїхто з вас не питає мене: Куди йдеш?

minu isa majas on palju eluasemeid. kui see nii ei oleks, kas ma oleksin teile ütelnud: ma lähen teile aset valmistama?
В дому Отця мого осель багато. Коли б ні, сказав би вам: Ійду наготовити місце вам.

siis ta ütleb: ma lähen tagasi oma kotta, kust ma väljusin! ja kui ta tuleb, leiab ta selle tühja olevat, puhitud ja ehitud.
Тодї каже: Вернусь у домівку мою, звідкіля я вийшов; і, прийшовши/знаходить її порожню, виметену й прибрану.

siis tuli jeesus nendega paika, mida nimetatakse ketsemaniks, ja ütles oma jüngritele: „istuge siin niikaua, kui ma lähen sinna ja palvetan!”
Тодї приходить з ними Ісус на врочище (місце) Гетсиман, і рече до учеників: Сидїть тут, поки, пійшовши, помолюсь оттам.

aga kui nad vastu panid ja pilkama hakkasid, puistas ta tolmu oma riietelt ning ütles neile: „teie veri tulgu teie pea peale! mina olen puhas. sest ajast ma lähen paganate juurde!”
Як же противились вони і хулили, струснувши він одежу, рече до них: кров ваша на голови ваші; я чистий; від нинї між погане йду.