Results for ( as shown in the figure ) translation from Finnish to Afrikaans

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

my favourite character in the story is the tuttlle.
my gunsteling karakter in die verhaal is die tuttlle.

toistoa ei pysäytetä tämän kappaleen jälkeen. title, as in: the title of this item
stop na huidige snit: aftitle, as in: the title of this item

tähdistörajarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
leorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

1@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit

format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

1 päivädays to show in summary
dag

kopioi linkin osoite@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

osoiteristiriitaentries in the resolution dialog. first the name of the field, then the entry from the handheld or pc after the colon
adres konflik

salausavaimen valintaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

näytä _viestit tilarivilläshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
wys _foute in die statusbalk virshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).

& piilotakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
steek wegkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

& palautatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
hersteltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'