Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tallenna varmuuskopiot hakemistoon:
stoor rugsteun in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tallennetaan %s hakemistoon %s
stoor %s na %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hakemistoon "{0}" ei voi tallentaa.
kan nie stoor na gids "{0}" nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tähän hakemistoon ei ole kirjoitusoikeuksia.
jy moet nie het skryf regte in wat gids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peruslinkki tiedostoon tai hakemistoon... comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varmuuskopioidaan poistettavat tiedostot hakemistoon %s ...
rugsteun lêers om te verwyder word na %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhoista tiedostoista luotiin varmuuskopiot hakemistoon% 1
geskep rugsteun van die ou data- files in% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asenna. desktop tiedostot hakemistoon name of translators
installeer. werkskerm lêers binnein gids name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakemistoon% 1 ei voitu kirjoittaa! tarkista oikeudet.
die gids% 1 is nie skryfbaar. asseblief bevestig die regte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakemistoa ei voi siirtää ei-hakemistoon: %s -> %s
kan nie gids bo-op nie-gids skuif nie: %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--no-preserve=omin.luett älä säilytä annettuja ominaisuuksia --parents lisää lähdepolku hakemistoon
--no-preserve=attr_list moenie die gespesifiseerde kenmerke behou nie --parents gebruik die volle bron lêer naam onder gids
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" on hakemisto.
%s is 'n gids.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting