Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viidenkymmenenpäämiehen ja arvomiehen, neuvonantajan, taitoniekan ja taikurin.
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän lähetti vielä kolmannen viidenkymmenenpäämiehen ja hänen viisikymmentä miestänsä. ja tämä kolmas viidenkymmenenpäämies meni sinne, ja kun hän tuli perille, polvistui hän elian eteen ja anoi häneltä armoa ja sanoi hänelle: "sinä jumalan mies, olkoon minun henkeni ja näiden viidenkymmenen palvelijasi henki kallis sinun silmissäsi.
en hy het weer 'n owerste van 'n derde vyftig met sy vyftig na hom gestuur. en die derde owerste oor vyftig het opgeklim en aangekom en op sy knieë voor elía gebuig en hom gesmeek en vir hom gesê: man van god, laat tog my lewe en die lewe van u dienaars, hierdie vyftig, kosbaar wees in u oë!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting