Results for benjaminilaisia translation from Finnish to Albanian

ja toisena päivänä israelilaiset lähenivät benjaminilaisia;
bijtë e izraelit u ndeshën për herë të dytë me bijtë e beniaminit.

myöskin benjaminilaisia ja juudan miehiä tuli daavidin vuorilinnaan.
edhe disa nga bijtë e beniaminit e të judës shkuan te davidi në kala.

jerusalemissa asui juudan lapsia, benjaminilaisia, efraimilaisia ja manasselaisia, nimittäin:
në jeruzalem u vendosën disa nga bijtë e judës, nga bijtë e beniaminit dhe nga bijtë e efraimit dhe të manasit:

ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.
kështu u dhanë këtë urdhër bijve të beniaminit, duke u thënë: "shkoni dhe fshihuni në vreshtat,

mutta daavidin palvelijat olivat lyöneet benjaminilaisia ja abnerin miehiä kuoliaaksi kolmesataa kuusikymmentä miestä.
por shërbëtorët e davidit kishin vrarë treqind e gjashtëdhjetë veta të beniaminit dhe abnerit.

benjaminilaisia: sallu, mesullamin poika, joka oli hoodavjan poika, joka senuan poika,
nga bijtë e beniaminit: salu, bir i meshulamit, birit të hodavias, birit të hasenahit;

ja israelilaiset menivät kolmantena päivänä benjaminilaisia vastaan ja asettuivat sotarintaan gibeaa vastaan niinkuin edellisilläkin kerroilla.
bijtë e izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të gibeahut si herët e tjera.

yhdeksäs, yhdeksäntenä kuukautena, oli anatotilainen abieser, benjaminilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
komandanti i nëntë për muajin e nëntë ishte abiezeri nga anatothi, një beniaminit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.

myös pidettiin israelin miesten katselmus, ja heitä oli, paitsi benjaminilaisia, neljäsataa tuhatta miekkamiestä, kaikki sotilaita.
njerëzit e izraelit të thirrur për t'u mbledhur, pa përfshirë ata të beniaminit, ishin katërqind mijë burra të aftë për të përdorur shpatën, të gjithë luftëtarë.

benjaminilaisia, saulin veljiä, kolmetuhatta, sillä vielä siihen aikaan suurin osa heistä palveli uskollisesti saulin sukua;
nga bijtë e beniaminit, vëllezër të saulit, tre mijë (sepse pjesa më e madhe e tyre i kishte qëndruar besnike deri atëherë shtëpisë së saulit).

he olivat asestetut jousella ja taitavia sekä oikealla että vasemmalla kädellä linkoamaan kiviä ja ampumaan jousella nuolia. saulin heimolaisia, benjaminilaisia:
ishin të armatosur me harqe dhe mund të përdornin si dorën e djathtë ashtu edhe atë të majtë për të hedhur gurë dhe për të gjuajtur shigjeta me hark; i përkisnin fisit të beniaminit, vëllezër të saulit.

ja katso, illalla tuli vanha mies työstään kedolta; hän oli efraimin vuoristosta ja asui muukalaisena gibeassa. mutta sen paikkakunnan miehet olivat benjaminilaisia.
pikërisht në atë kohë një plak po kthehej në mbrëmje nga puna e tij në ara; ai ishte nga krahina malore e efraimit dhe banonte si i huaj në gibeah, por njerëzit e vendit ishin beniaminitë.

ja saulin pojalla oli partiojoukkojen päämiehinä kaksi miestä, toisen nimi oli baana ja toisen reekab, beerotilaisen rimmonin poikia, benjaminilaisia; sillä beerotkin luetaan kuuluvaksi benjaminiin.
i biri i saulit kishte dy njerëz që ishin udhëheqës ushtarakë; njeri quhej baanah dhe tjetri rekab; ishin bij të rimonit prej beerothit, nga fisi i beniaminit. (sepse edhe beerothi konsiderohet si pjesë e beniaminit,

abner puhui tämän myös benjaminilaisille, ja abner meni ja puhui daavidillekin hebronissa, mitä mieltä israel ja koko benjaminin heimo olivat.
abneri foli edhe me ata të beniaminit. pastaj abneri shkoi te davidi në hebron për t'i njoftuar tërë ato që iu dukën të mira izraelit dhe gjithë shtëpisë së beniaminit.