Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryhtyy pelastustoimeen nyt.
po merr përsipër rekuperimin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niinpä mies ryhtyy lahjomaan.
kështu që mundohet ta bleje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei tiedä, mihin ryhtyy.
ai nuk e kupton ne çfarë është duke u futur. ju mund ta ndaloni atë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mies tienaa 350000 vuodessa ja ryhtyy ilmiantajaksi.
tipi fiton 350 mijë një vit, dhe befas kthehet në një informator.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- menen liittovaltion hommiin. - hulluin tuntemani tyyppi ryhtyy agentiksi.
dreq, njeriu më i cmendur që njoh do të fillojë punë te federalët.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun tyyppi ryhtyy kulkemaan helpon rahan perässä... meidän näkemyksen mukaan hän alkaa vastaanottamaan ohjeita.
tani, cdo person që merr para lehtë ne mendojmë , se ata marrin instruksione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä neuvosto ryhtyy vastatoimiin joka kerta, kun joku haastaa meidät, ehkä jonkun täytyy valvoa meitä.
nëse ky këshill përgjigjet vonë dhe me frikë... sa herë që dikush na bën provoime, atëherë ne duhet dikush tjetër për të na vëzhguar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten kerron, kuinka suojella saarta, koska kun tuo tuli sammuu, - yksi teistä ryhtyy siihen.
dhe pastaj do t'ju them gjithçka duhet të dini si ta mbroni këtë ishull, sepse kur ai zjarr të digjet i gjithi njëri nga ju duhet të fillojë e ta bëjë këtë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun minun käteni ryhtyy tuomiota pitämään, niin minä kostan vastustajilleni ja maksan vihamiehilleni. minä annan nuolteni juopua verestä -
kur të mpreh shpatën time dhe dora ime të përgatitet të gjykojë, do të hakmerrem me armiqtë e mi dhe do të shpërblej ata që më urrejnë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jos nainen ryhtyy eläimeen, mihin tahansa, pariutuaksensa sen kanssa, niin surmaa sekä nainen että eläin; heidät rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset.
në rast se një grua i afrohet një kafshe për t'u bashkuar me të, do të vrasësh gruan dhe kafshën; do të dënohen pa tjetër me vdekje; gjaku i tyre do të bjerë mbi ta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta sinä ja poikasi sinun kanssasi hoitakaa papinvirkaanne, pitäen huolta kaikista alttarilla ja esiripun sisäpuolella suoritettavista tehtävistä, ja toimittakaa palvelusta siellä. lahjana minä annan teille papinvirkanne; mutta syrjäinen, joka siihen ryhtyy, surmattakoon."
por ti dhe bijtë e tu do të ushtroni priftërinë tuaj për të gjitha gjërat që kanë të bëjnë me altarin dhe që ndodhen matanë velit; dhe do të kryeni shërbimin tuaj. unë ju jap priftërinë tuaj si një dhuratë për shërbimin, por i huaji që do të afrohet do të vritet".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting