Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
جاري تهيئة نظام الطباعة...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
بدون
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ei mitään
& بدون
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vähintään:
الحد الأدنى:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
لا يوجد شيء لنسخه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
المهلة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
لم تنتقي أي شيء لتنسخه.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
إطبع نمط إختبار خرطوم الطابعة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
جاري المعالجة...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
لا يمكن تحديد نظام فرعي و أمر في نفس الوقت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
جاري إرسال بيانات الطباعة إلى طابعة:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota muutokset käyttöön kysymättä
تطبيق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
لا تقوم هذه القناة بشيء. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& حذر عند محاولة إرسال رسائل غير مشفرة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
لا السابق موجود لا شيء إلى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
جاري النقل رسالة من من.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
نطاق الطباعة خاطئ ، رُفضت التغييرات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
بريد غير مرغوب رسائل ليس a مجلد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
الإعداد أوّلي مفتاح إلى set لـ الحالي حقل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
أنت لا جدول عند حقل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: