Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- joillakuilla on.
بعض الناس كذلك يا أبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla on sävelkorva.
..وبعضهم لديه أذن موسيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hei. - joillakuilla on otsaa!
مرحباً بعض الناس وقحين قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla ei ole henkistä rohkeutta.
فبعض الناس ليس لديهم شجاعه عقليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
että joillakuilla osaa olla ikävä asenne.
ثمّة العديد من السلوكيات في هذا المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla ei ole sitä vaihtoehtoa, helen.
بعض من ليس لديه ذلك الخيار (هيلين )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla ei ole lahjoja ja toisilla on,
بعض الناس لايملكون ...الموهبة ... وبعض الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla ei ole paikkaa, jonne mennä.
و الأخريات ليس لهن مكان للذهاب إليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla on tainnut mennä jo nukkumaanmenoaika ohi.
أحدهم مستيقظ بعد وقت النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedän, että joillakuilla menee vielä huonommin.
أعرف أن هناك أشخاصا أسوء مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
täällä joillakuilla kyläläisillä on - yliluonnollisia kykyjä.
في هذه المدينة، هنالك اشخاص لديهم قدرات خارقة للطبيعة اذا كنتم في خارج الشارع اليوم كنتم قد رأيتموهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla oli varmasti hauskaa ampua niillä tutkimuksessa.
حسناً ، على الأقل بعض الرجال في قسم المقذوفات تمتّعوا بإطلاق النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kirklandin naamakirja on auki, ja joillakuilla on kauheita kuvia.
(صفحة الـ (كيركلاند فيس بوك مفتوحة على سطح المكتب وبعض من هؤلاء الأشخاص لديهم صور فيس بوك قبيحة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vankilassa, jos joillakuilla tulee kränää, toinen saa veitsestä.
إذا كان أحدهم يسعى خلفك ، لديه شيئ ضدك ، يبغي الدّم ، سيستعمل سكينًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saatoit olla oikeassa, että joillakuilla kestää kauemmin hyväksyä asiat.
ربما انت محق حول احتياج بعض الأشخاص لمزيد من الوقت قبل أن يدركون الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jos katsot tarkasti, saatat huomata että joillakuilla heistä on epätavallisia kykyjä.
ولكن إن نظرتَ حولَكَ بِعِناية.. قد تجد أنَّ بعضُ هؤولاء الناس العاديين لديهم قُدراتٍ غير طبيعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajattele, että joillakuilla on kuluneet kengät - vaikka he ovat suuria sankareita.
زانا , لا اريد حذاء نظيفا , فكل الرجال العظماء كانوا يرتدون أحذية متسخة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla on tapana kävellä unissaan - tai jopa ajaa autolla unilääkkeiden vaikutuksen alaisina.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakuilla on isompia ongelmia kuin meillä- tai ainakaan he eivät osaa käsitellä niitä.
ثم نلتقي بشخصٍ لديه مشاكل أكبر. أو على الأقل, لا يستطيعون التعامل مع مشاكلهم جيداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- olkaa vartiossa ja tehkää se hiljaa. - niin. joillakuilla on hommia täällä.
كونكِ صديقتي خطر على صحتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: