Results for kuolinpäiväänsä translation from Finnish to Arabic

hän eli sen varjolla kuolinpäiväänsä asti.
كوب قهوة مكتوب عليه (أفضل أب في العالم) وبصراحة, الرجل كان سكيراً إلى يوم وفاته

omaa kuolinpäiväänsä hänen ei tarvitse ennustaa.
على الأقل لم يدفع لهم ليتنبؤا بتاريخ موته

ja miikal, saulin tytär, ei saanut lasta kuolinpäiväänsä asti.
ولم يكن لميكال بنت شاول ولد الى يوم موتها

tytöt ja pojat jonottavat hänen luokseen hänen kuolinpäiväänsä saakka.
من أجل مُضاجعته حتى يوم مماته.

en koskaan nähnyt tuota miestä ennen hänen kuolinpäiväänsä. - vannon sen.
لم أري ذلك الرجل أبداً، حتّي يوم مماتهِ ، أقسم بالرب.

pallo, joka putosi ja innoitti newtonia - jonka elämäntyö suututti kirkon hänen kuolinpäiväänsä asti
الجرم الذي نزل من الجنة وألهم (نيوتن) عمله عمله الذي سبب له غضب الكنيسة حتى يوم مماته

se mies halusi vain naisia, jotka oli tuomittu kuolemaan, - jotka olivat lähellä kuolinpäiväänsä.
أعتذر عن هذا. الرجل في مسألة المرأة يريد فقط الذين حكم عليهم بالإعدام.

kukaan ei voi paeta kuolinpäiväänsä. herra ei ole kenenkään puolella - tai pelkää mahtavuutta. hän itse on luonut niin mahtavat kuin heikotkin.
"ترانيم نعيّ دينيّة"

ja sidkialta baabelin kuningas sokaisutti silmät, kytketti hänet vaskikahleisiin ja vei hänet baabeliin, ja hän pani hänet vankihuoneeseen, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.
واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته

niin kuningas ussia tuli pitalitautiseksi kuolinpäiväänsä saakka ja asui pitalitautisena eri talossa, sillä hän oli eristetty herran temppelistä. hänen poikansa jootam hallitsi kuninkaan linnaa ja tuomitsi maan kansaa.
وكان عزيا الملك ابرص الى يوم وفاته واقام في بيت المرض ابرص لانه قطع من بيت الرب وكان يوثام ابنه على بيت الملك يحكم على شعب الارض.

ja herra löi kuningasta, niin että hän oli pitalitautinen kuolinpäiväänsä saakka. hän asui eri talossa, mutta jootam, kuninkaan poika, oli linnan päällikkönä ja tuomitsi maan kansaa.
وضرب الرب الملك فكان ابرص الى يوم وفاته واقام في بيت المرض وكان يوثام ابن الملك على البيت يحكم على شعب الارض.

niinpä ison karhun täytyi jättää kaikki ystävänsä metsään - ja lähteä asumaan kaukaiseen maahan, - jossa keijut ja haltijattaret pitäisivät huolta hänestä - aina hänen kuolinpäiväänsä asti
"ومرت الأيام حتى" "أُجبِرَ الدب الكبير, على ترك أصدقائه" "وذهب للعيش في بلادٍ بعيدةٍ جداً"

tästä kuolinpäiväänne asti - jokainen - merijalkaväen mies on veli.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم