Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin benjaminilaiset kokoontuivat kaupungeistaan gibeaan lähteäksensä sotaan israelilaisia vastaan.
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta mies nousi lähteäksensä; silloin hänen appensa pyysi häntä pyytämällä, ja hän jäi sinne vielä yöksi.
ولما قام الرجل للذهاب الحّ عليه حموه فعاد وبات هناك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun hän käänsi selkänsä lähteäksensä samuelin luota, muutti jumala hänen sydämensä; ja kaikki nämä ennusmerkit kävivät sinä päivänä toteen.
وكان عندما ادار كتفه لكي يذهب من عند صموئيل ان الله اعطاه قلبا آخر. وأتت جميع هذه الآيات في ذلك اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun hänen isäntänsä aamulla nousi ja avasi talon oven ja tuli ulos lähteäksensä matkalle, niin katso, hänen sivuvaimonsa makasi talon oven edessä, kädet kynnyksellä.
فقام سيدها في الصباح وفتح ابواب البيت وخرج للذهاب في طريقه واذا بالمرأة سريته ساقطة على باب البيت ويداها على العتبة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- teidän pitää kysyä minulta lupa lähteäksenne.
يجب أن تستأذنني كي تغادر - أعلم، أعلم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: