Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pää:
الرئيسي:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
اÙÙاء اÙÙعبة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päätyökalupalkki
شريط الأدوات الرئيسي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilotin pääasetuksetname
ضبط الرئيسي لkpilotname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
إدخال جذر كلمة مرور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilta (työajan päätyttyä)
الثّانية shift بعد اغلق من
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
ØسÙا! ÙÙد ÙصÙت Ø¥ÙÙ Ùائ٠ة Ø£Ùض٠اÙÙتائج!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
Ùا ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ Ù Ù٠أعÙ٠اÙÙÙاط. رب٠ا ٠ستخد٠أخر ÙÙتب Ø¥ÙÙÙ ØاÙÙا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
استعمل الإتصال المباشر (يمكن إحتياج تصاريح root)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
أكثر موقف كدي عمومي خصائص مُستخدَمname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
تتطلّب التغييرات في هذا القسم صلاحيات المدير. سيطلب منك كلمة سر المدير عند تطبيق تغييراتك.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
بعض من ملفات إلى ليس مقروء أداء كدي طبع رقيب هذا أيار if إلى طبع a مختلف مستخدم إلى بوصة إلى متابعة جاري الطباعة إلى توفير جذر s كلمة مرور.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
المجدول طباعة المجدول جاري الطباعة control وقت من بينما إرسال شغل الآن و الإيطالية خارج من خصوصا هو أبداً إبقاء خيار itإيطالياهو إلى شغل حتّى a وقت أو a طابعة مسيّر إلى يدويّاً إصدار الإيطالية هذا هو مطلوب بوصة ليس المسموح لهم إلى و حالا وصول بوصة سنترال القسم على أية حال الإيطالية هو إلى إرسال إلى طابور هو control من بعد الكل إلى make من وردي هو مطلوب أداء تسويق القسم لـ a شغل متوفّر و تمَ التحميل إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع cups شغل خيار معلمة o شغل إبقاء حتّى أو لا إبقاء
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting