Results for ristiänsä translation from Finnish to Arabic

ja joka ei ota ristiänsä ja seuraa minua, se ei ole minulle sovelias.
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.

ja joka ei kanna ristiänsä ja seuraa minua, se ei voi olla minun opetuslapseni.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.

ja kantaen itse omaa ristiänsä hän meni ulos niin sanotulle pääkallonpaikalle, jota kutsutaan hebreankielellä golgataksi.
فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع الذي يقال له موضع الجمجمة ويقال له بالعبرانية جلجثة

ja matkalla he tapasivat kyreneläisen miehen, jonka nimi oli simon. hänet he pakottivat kantamaan hänen ristiänsä.
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.

ja he pakottivat erään ohikulkevan miehen, simonin, kyreneläisen, joka tuli vainiolta, aleksanterin ja rufuksen isän, kantamaan hänen ristiänsä.
فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.