Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkkoalueen nimi
اسم الموقع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verkkoalueen nimi:
اسم المجال:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verkkoalueen käyttäjät
مستخدمي المجال
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[verkkoalueen ylittävä]
[نطاق عابر]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samban verkkoalueen nimi
اسم مجال السامبا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samba- verkkoalueen sid
رمز الآمان لمجال السامبا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& palvelimen tai verkkoalueen nimi:
اسم النطاق أو المضيف:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta valitun verkkoalueen tietoja.
غيّر نص التعريف المنتقى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna tähän työryhmän/ verkkoalueen nimi.
إدخال الاسم من مجموعة عمل نطاق.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä määrittelee samban verkkoalueen nimen.
هذا يحدد اسم مجال السامبا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta tätä painiketta poistaaksesi valitun isännän tai verkkoalueen käytännön.
انقر على هذا الزر لحذف سياسة المضيف أو المجال المنتقى في مربع القائمة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä palvelimen tai verkkoalueen nimi, jota käytäntö koskee, esim www. kde. org tai. kde. org.
أدخل اسم المضيف أو المجال الذي ترغب في تطبيق طريقة السياسة معه. مثلاً www. kde. org أو. kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä verkkoalueen nimeä (@ - merkin jälkeen).
عنوان البريد اللذي أدخلته غير صالح لأنه لا يحتوي اسم المجال.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoita palvelimen (esim. www. kde. org) tai verkkoalueen nimi (. kde. org tai. org).
أدخل اسم المضيف (مثل www. kde. org) أو النطاق ، بادئاً بنقطة (مثل. kde. org أو. org)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos annat tähän verkkoalueen nimen, tätä nimeä käytetään sen ajan kun olet yhdistettynä. kun yhteys suljetaan, alkuperäinen verkkoalueen nimi palautetaan. jos jätät kentän tyhjäksi mitään muutoksia ei tehdä.
إذا أدخلت اسم مجال هنا ، اسم هذا المجال سيستخدم لحاسوبك أثناء الاتصال. عندما يُغلق الاتصال ، اسم المجال الأصلي لحاسوبك سيُعاد تخزينه. إذا تركت هذا الحقل فارغا ، لن تنفذ تغييرات على اسم المجال.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä määrittelee verkkoalueelle turvallisuustunnisteen. se on yksilöllinen yhdelle verkkoalueelle. voit kysyä verkkoalueen sid: iä 'net getlocalsid domain_ name'.
هذا نطاق الأمن itإيطالياهو هو فريد بوصة a فريد نطاق أنت استعلام إستفسار طلب قيمة من نطاق مع نطاق الاسم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& verkkoalue:
المجال:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting