Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täyttäkää nyt siis tekonne, niin että, yhtä alttiisti kuin olitte sen päättäneet, sen myös täyttäisitte, varojenne mukaan.
orain bada eguite bera-ere acaba eçaçue, nolaco içan baita nahiaren gogo presta, halaco biz acabatzea-ere vkanaren arauez.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta jos joltakin teistä puuttuu viisautta, anokoon sitä jumalalta, joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta, niin se hänelle annetaan.
eta baldin çuetaric cembeitec sapientia faltaric badu, esca bequió iaincoari, ceinec emaiten baitraue guciey benignoqui, eta ez reprotchatzen: eta emanen çayó.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
että, vaikka he olivatkin monessa ahdistuksen koetuksessa, niin oli heidän ilonsa heidän suuressa köyhyydessäänkin niin ylenpalttinen, että he alttiisti antoivat runsaita lahjoja.
nola afflictionezco phorogança handitan hayén alegranciázco abundantiá, eta hayén paubrecia beherá abundant içan den hayén prompt içatearen abrastassunetan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olet jokaisella hitusellasi - alttiina olevaisen äärettömälle mysteerille.
zure bizitzako zati bakoitza guzti baten misterioagaitik bizi da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: