Results for shell translation from Finnish to Basque

@ info: shell
nepomuk zerbitzu matrizea@ info: shell

dokumentaatio@ info: shell
dokumentazioa@ info: shell

& secure shell (ssh)
& shell segurua (ssh)

ohjelman nimi@ info: shell
programaren izena@ info: shell

käytettävä vikailmoitusosoite@ info: shell
erabili beharreko akats helbidea@ info: shell

a. l. spehr@ info: shell
a. l. spehr@ info: shell

% 1 edellyttää% 2 @ info: shell
% 1 eta% 2 ez datoz bat

virheellinen% 1 parametri@ info: shell
baliogabeko% 1 parametroa

% 1: virheellinen sähköpostiosoite@ info: shell
% 1: baliogabeko e- posta helbidea

toiminto hälytyksen jälkeen: @ info: shell
alarmaren ondorengo ekintza: @ info/ plain

ei voitu avata tiedostoa@ info: shell
erantsi dagoen fitxategiari@ info: shell

% 1 on aikaisempi kuin% 2 @ info: shell
% 1 eta% 2 ez datoz bat

% 1 edellyttää% 2 tai% 3 @ info: shell
% 1 eta% 2 ez datoz bat

parametri% 1 on virheellinen päivittäishälytyksiin@ info: shell
baliogabeko% 1 parametroa data motakoak bakarrik diren alarmentzat

argumentilla -- help saat luettelon komentorivivalinnoista. @ info: shell
erabili -- help komando- lerroko aukera posibleen zerrenda bat eskuratzeko.

komennon suoritus epäonnistui (ei shell- oikeuksia): @ info
errorea agindua exekutatzean (shell sarbidea ukatuta) @ info

shell beachcity name (optional, probably does not need a translation)
shell beachcity name (optional, probably does not need a translation)

% 1 edellyttää puhesyntetisaattorin asettamista kttsd: n avulla@ info: shell
% 1 - (e) k ahoskera sintesia kttsd erabiliz konfiguratu behar du

tässä voit antaa tai poistaa shell- hahmoja tai valita yhden tai useamman kohteen luettelosta.
hemen shell eredu bat sar edo kendu dezakezu edo zerrendako sarrera bat edo gehiago hauta dezakezu.

: vaihtoehto( dot) päteviä vain viestin /% 1 /% 2 kanssa@ info: shell
: aukerak mezu /% 1 /% 2 batekin bakarrik dira baliozkoak