Results for temppelin translation from Finnish to Basque

ja temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti.
eta iesusec oihu handibat eguinic, spiritua renda ceçan.

sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla jerusalemissa, ja oli talvi.
orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.

huay, saitko ne tavarat, jotka lähetin temppelin kautta?
huay, jaso duzu tenpluaren bitartez bidali nizun guztia?

sillä aurinko oli pimentynyt. ja temppelin esirippu repesi keskeltä kahtia.
iguzquia-ere ilhund cedin, eta templeco velá erdira cedin artetic.

ja joka vannoo temppelin kautta, vannoo sen kautta ja hänen kauttansa, joka siinä asuu.
beraz aldareaz iuratzen duenac, iuratzen du harçaz, eta haren gainean diraden gauça guciéz.

ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti, ja maa järisi, ja kalliot halkesivat,
eta huná, templeco velá erdira cedin bi çathitara, garaitic behererano, eta lurra ikara cedin, eta harriac, erdira citecen.

jos joku turmelee jumalan temppelin, on jumala turmeleva hänet; sillä jumalan temppeli on pyhä, ja sellaisia te olette.
baldin norbeitec iaincoaren templea deseguin badeça, deseguinen du hura iaincoac: ecen iaincoaren templea saindu da, cein baitzarete çuec.

joka sanot, ettei saa tehdä huorin, itse teet huorin; joka kauhistut epäjumalia, kuitenkin olet temppelin ryöstäjä;
erraiten baituc eztela adulterioric iauqui behar, adulterio iauquiten duc: idolác abominationetan baitadutzac, eurorrec sacrilegio eguiten duc.

mutta temppelin ulkopuolella oleva esikartano erota pois, äläkä sitä mittaa, sillä se on annettu pakanakansoille; ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.

että teidän päällenne tulisi kaikki se vanhurskas veri, joka maan päällä on vuodatettu vanhurskaan aabelin verestä sakariaan, barakiaan pojan, vereen asti, jonka te tapoitte temppelin ja alttarin välillä.
halacotz huná, nic igorten ditut çuetara prophetác eta Çuhurrac eta scribác eta hetaric batzu hilen dituçue eta crucificaturen: eta hetaric batzu açotaturen dituçue çuen synagoguetan, eta persecutaturen hiritic hirira:

hamasta aabelin verestä sakariaan vereen saakka, hänen, joka surmattiin alttarin ja temppelin välillä`. niin, minä sanon teille, se pitää tältä sukukunnalta vaadittaman.
abelen odoletic zachariasen odolerano, cein hil vkan baitzutén aldareari eta templeari artean: are diotsuet, galde eguinen çayola natione huni.

ja he sanoivat: "tämä on sanonut: `minä voin hajottaa maahan jumalan temppelin ja kolmessa päivässä sen rakentaa`."
hunec erran du, deseguin ahal dirot iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica.

beth shalomin temppelissä.
beth shalomeko tenpluan.