Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you okay?
-dosta više sa carlosom od nazareta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bruce, how are you?
bruce, kako si?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you randy esiintyi.
- da li ste randy se pojavio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about?
pogledaj ovo sjencanje na tocku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you sure it's safe?
- jesi li siguran da je bezbedno?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatteko te nähdä are you randyn?
jeste li randy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how long are you gonna be friends with bree?
gaby? -doris, necete vjerovati šta je upravo stiglo avionom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you having enough orgasms?" oh!
tovila sam je, a onda si ti došao i ukrao sva njena jaja, i... i, pa ne znam gdje ide ova metafora, ali sam ljuta na tebe, gospodine!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not still mad at me, are you?
dobro, možda ga smatram privlacnim, ali da li stvarno misliš da bih se izložila takvom riziku, da izlazim sa svojim advokatom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
families stick together. then why are you living here?
to je razlog zašto moraš pišati 30 puta dnevno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're right, lynette. what are you talking about?
potrebitima?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, carlos... who the hell are you? detective vance, fairview p.d.
ali ako ti kažem šta se dešava, mogao bih te uvuci u sve ovo, a onda ceš i ti biti izložena riziku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause that is how long it's gonna go on. what are you doing?
prekrasno izvezena kineska svila, i ako pažljivo slušate moci cete cuti malu djecu kako pitaju, "kad ce vecera".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting