Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tuli rankaisemaan meitä.
došao si nas kazniti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit rankaisemaan minua teoistani.
vratio si se da me kazniš zbog onog što sam napravila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alamaiseni tulevat rankaisemaan sinua!
moji podanici će se pobrinuti da budeš kažnjen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hänet on lähetetty rankaisemaan meitä.
on je poslat da nas kazni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
herra lähetti teidät rankaisemaan minua.
gospod vas je poslao da me kaznite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- garrison huijasi meitä rankaisemaan viatonta.
garrison jacobs nas je prevario da kaznimo nevine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rankaisemaan niitä, jotka ovat auttaneet miehiäni.
da bi kaznili te ljude koji su pomagali mojim ljudima. ubijeno je preko 100.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän tuli rankaisemaan meitä, kun emme kumartaneet roomaa.
došao je da nas kazni zato što nismo hteli da se sagnemo pred imenom rima!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sitten haluan oppia rankaisemaan kaikkia osallisia.
-onda hoću da naučim kako da kaznim svaku osobu koja je pomogla pri njenom uništenju...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sinua ei, mutta zakiaa tullaan rankaisemaan rikoksistaan.
ali zakia, on će biti optužen za mnogobrojne prijestupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rykmentin johto on päättänyt rankaisemaan kaikkia asianosaisia vastaavasti
stoga partijsko vodstvo puka je odlučilo da sve umiješane primjereno kazni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmiset tietävät millainen hän on, ja häntä tullaan rankaisemaan.
ljudi sada znaju što je, i bit će kažnjen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän tietää, mitä me teimme, ja hän tulee rankaisemaan meitä.
i on zna što smo učinile. i doći će nas kazniti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he sanoivat, jos ylität takaisin joseoon, sinua tullaan rankaisemaan.
Čula sam da će nas uhapsiti ako ponovo pređemo reku aprok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
koska olen ollut tuhma, hän nousee lammesta - rankaisemaan minua!
kaže da sam nevaljala, i da će izaći da me kazni!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka olisi voinut kuvitella, että tulisi päivä, jolloin zuba joutuisi rankaisemaan omaa poikaansa.
tko bi pomislio da ce zuba danas protjerati svoga sina?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jumala on saapunut rankaisemaan meitä, koska annoimme sen pojan kuolla. ja nyt on meidän vuoromme.
bog se spustio da nas kazni jer smo dopustili da dječak umre i sad je na nama red.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me vartumme aikuisiksi ja silti rikomme sääntöjä... unohtaen täydellisesti, että jos joku saa meidät kiinni sääntöjen rikkomisesta meitä tullaan rankaisemaan.
kada odrastemo, mi čak i tada kršimo pravila... potpuno zaboravljajući, da ako nas neko uhvati u laži, da ćemo biti kažnjeni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lakkaa rankaisemasta itseäsi.
-prestani da mučiš sebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: