Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- yhdistelmä yhden tai useamman muun reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään
- Комбинация с един или повече лекарствени продукти, които повлияват системата ренин -
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttö saattaa aiheuttaa hyperkalemiaa.
Хиперкалиемия Употребата на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин - алдостерон може да доведе до хиперкалиемия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ennen kuin reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden samanaikaista käyttöä harkitaan, tulee hyöty- riski- suhde arvioida.
Преди да се вземе решение за едновременно приложение на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон, трябва да се прецени съотношението полза / риск.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuten myös muut reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavat lääkkeet, telmisartaani saattaa aiheuttaa hyperkalemiaa (ks. kohta 4. 4).
Както и другите лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин - алдостерон, телмисартан може да предизвика хиперкалиемия( вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
10 kaliuminhukkaa ilmeisesti salpaamalla reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän.
Вероятно чрез блокиране на системата ренин- ангиотензин- алдостерон, едновременното прилагане на ирбесартан има тенденция към предотвратяване загубата на калий, свързана с действието на тези диуретици.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.