Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keuhkoverenpaine, keuhkoinfiltraatit allerginen alveoliitti
и гръдни нарушения Диспения, епистаксис, плеврален излив, пневмония Белодробна хипертония, белодробни инфилтрати
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronkospasmi, allerginen alveoliitti / eosinofiilinen keuhkokuume, sinuiitti
Бронхоспазъм, Алергичен алвеолит/ Еозинофилна пневмония, Синузит
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei - kardiogeeninen keuhkoedeema
Непродуктив на дразнеща кашлица, бронхит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enbrelillä tehtyihin plasebokontrolloituihin, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloituihin sekä avoimiin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla nivelreuma -, psoriaasiartriitti, selkärankareuma ja läiskäpsoriaasipotilailla on ilmoitettu esiintyneen vakavia haittavaikutuksia, joihin kuuluivat maligniteetit (katso alta), astma, infektiot (katso alta), sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sydänlihasiskemia, rintakipu, pyörtyily, aivoiskemia, hypertensio, hypotensio, kolekystiitti, pankreatiitti, ruoansulatuskanavaverenvuoto, bursiitti, sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen, munuaisten vajaatoiminta, munuaiskivet, syvä laskimotukos, keuhkoembolia, membranoosi munuaiskerästulehdus (glomerulonefropatia), polymyosiitti, tromboflebiitti, maksavaurio, leukopenia, pareesi, parestesia, kiertohuimaus, allerginen alveoliitti, angioedeema ja skleriitti, luunmurtuma, lymfadenopatia, ulseratiivinen koliitti, suolitukos, eosinofilia, hematuria ja sarkoidoosi.
Сред пациентите с ревматоиден артрит, псориатичен артрит, анкилозиращ спондилит и плакатен псориазис при плацебо контролираните, активно- контролираните и открити проучвания на enbrel, съобщаваните сериозни нежелани реакции включват злокачествени заболявания (вж. по- долу), астма, инфекции (вж. по- долу), сърдечна недостатъчност, миокарден инфаркт, исхемия на миокарда, гръдна болка, синкоп, церебрална исхемия, хипертония, хипотония, холецистит, панкреатит, стомашно- чревни кръвоизливи, бурсит, обърканост, депресия, диспнея, нарушено зарастване, бъбречна недостатъчност, бъбречни камъни, дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм, мембранозен гломерулонефрит, полимиозит, тромбофлебит, увреждане на черния дроб, левкопения, пареза, парестезия, световъртеж, алергичен алвеолит, ангиоедем, склерит, костни фрактури, лимфаденопатия, улцерозен колит, чревна обструкция, еозинофилия, хематурия и саркоидоза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: