Results for asianomaisen translation from Finnish to Bulgarian

asianomaisen tarkastuslaitoksen tunnus;
идентификационен знак на участвалия орган по инспекцията,

kahden asianomaisen esittämät huomautukset
Мнения на двете заинтересовани страни

asianomaisen yrityksen henkilöstön määrä,
брой на работниците и служителите в засегнатите предприятия,

asianomaisen maantieteellisen alueen rajaus;
очертаване на границите на съответния географски район;

kahden asianomaisen huomautukset imu-lainsäädännöstä
Мнения на двете заинтересовани страни по закона за imu

asianomaisen maan todennäköiset vientimäärät ja hinnat
Вероятни обем на износа и цени на разглежданата държава

asianomaisen talouden toimijan nimi ja osoite,
името и адресът на заинтересования стопански субект;

käytettävästä tietolähteestä tai asianomaisen tietokonekeskuksen sijainnista,
използвания източник на информация или местоположението на централен уред за обработка на данните,

asianomaisen esittämät epäilyt fagorbrandtin elinkelpoisuuden palauttamisesta
Съмнения относно жизнеспособността, изказани от една заинтересована страна

tarvittaessa riittää viittaus asianomaisen määräyksen tekstiin.
ако е уместно, за тази цел е достатъчно препращане към текста на съответните нормативни актове.

a) asianomaisen akt-valtion maantieteelliseen sijaintiin;
а) географското положение на съответната държава от АКТБ,

asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä allekirjoitettu vakuutus.
Подписаната декларация се съхранява от компетентния орган.

merkitys unionin talouden tai asianomaisen jäsenvaltion kannalta;
значимост за икономиката на Съюза или на съответната държава членка;

asianomaisen jäsenvaltion virkamiehet saavat osallistua näihin tarkastuksiin.
В тези проверки може да вземат участие и служители от съответната държава членка.

asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kertomus tällaisista toimista.
Тези действия се посочват в доклад, който се изпраща от съответната държава-членка на Комисията.

asianomaisen luettelokohdan numero efsalle arvioitavaksi toimitetussa yhdistetyssä luettelossa
Номер на съответното вписване в консолидирания списък, представен на ЕОБХ за оценка

komission suoraan vastaanottamat lisätiedot saatetaan asianomaisen jäsenvaltion käyttöön.
Всякаква допълнителна информация, получена пряко Комисията, се предоставя на съответната държава-членка.

asianomaisen hankintaviranomaisen olisi pyrittävä kaikin tavoin täyttämään nämä vaatimukset.
Съответните възлагащи органи следва да положат необходимите усилия, за да спазят тези изисквания.

harjoittavat toimintaansa yhdellä tai useammalla alueella asianomaisen alueen sisällä;
извършват дейността си в един или повече региони на съответната територия;

liittyä mihinkään liiketoimeen asianomaisen tuotteen ensimmäisen markkinoille saattamisen jälkeen;
не са свързани с каквато и да било операция след първото предлагане на пазара на съответния продукт;