Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikään näistä haittavaikutuksista ei johtanut atsasitidiinihoidon tilapäiseen tai lopulliseen lopettamiseen tai atsasitidiiniannoksen pienentämiseen keskeisessä tutkimuksessa.
В основното проучване никоя от тези нежелани реакции не е довела до временно или окончателно прекратяване на лечението с азацитидин или намаляване на дозата на азацитидин.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imetettävälle lapselle mahdollisesti aiheutuvien vakavien haittavaikutusten vuoksi imetys on vasta- aiheinen atsasitidiinihoidon aikana.
Кърменето е противопоказано по време на терапия с азацитидин поради възможните сериозни нежелани реакции при кърмачето.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eloonjäämiselle aiheutuva hyöty osoitettiin myös potilailla, jotka eivät saavuttaneet täydellistä/ osittaista vastetta atsasitidiinihoidon jälkeen.
Също така е установена полза по отношение на преживяемостта при пациенти, при които не е постигнат пълен/ частичен отговор след лечението с азацитидин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hematologiset haittavaikutukset atsasitidiinihoidon yhteydessä yleisimmin raportoidut haittavaikutukset olivat hematologisia mukaan lukien trombosytopenia, neutropenia ja leukopenia, ja ne luokiteltiin yleisesti 3. tai 4. asteisiksi.
Хематологични нежелани реакции Най- често съобщаваните нежелани реакции, свързани с лечение с азацитидин, са хематологични, включващи тромбоцитопения, неутропения и левкопения и са обикновено от 3- та или 4- та степен.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilailla, joilla on etäpesäkkeisestä sairaudesta johtuva huomattava kasvaintaakka, on harvoin raportoitu progressiivinen maksakooma ja kuolema atsasitidiinihoidon aikana, erityisesti potilailla, joiden lähtötason seerumin albumiini oli < 30 g/ l.
Има редки съобщения за развитие на прогресираща чернодробна кома и смърт по време на лечение с азацитидин при пациенти със силно туморно натоварване поради метастатично заболяване и особено при такива пациенти с изходни нива на серумния албумин < 30 g/ l.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting