Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkevalmistetta käsitellään ja se hävitetään syöpälääkkeiden käsittely - ja hävittämisohjeiden mukaan.
Трябва да се имат предвид процедурите за правилна работа и изхвърляне на противоракови лекарствени продукти.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valmistetta on käsiteltävä ja hävitettävä syöpälääkkeiden käsittely - ja hävittämisohjeiden mukaan, eli:
Трябва да се прилагат стандартните процедури за правилна работа и унищожаване на антитуморни лекарствени продукти, а именно:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
busilvexin valmistaminen lääkettä käsitellään, ja se hävitetään syöpälääkevalmisteiden käsittely - ja hävittämisohjeiden mukaan.
Трябва да се имат предвид процедурите за правилна работа и изхвърляне на противоракови лекарствени продукти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
24 valmistetta on käsiteltävä ja se on hävitettävä syöpälääkkeiden käsittely - ja hävittämisohjeiden mukaan: − henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen liuottaminen ja laimentaminen. − raskaana oleva työntekijä ei saa käsitellä tätä lääkettä. − liuoksia valmistettaessa on käytettävä suojavaatetusta, johon kuuluu kasvosuojain, suojalasit ja käsineet. − kaikki annostelu - ja puhdistustarvikkeet, mukaan lukien käsineet, pannaan ongelmajätesäkkeihin, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.
Трябва да се следват стандартните процедури за правилно прилагане и изхвърляне на противораковите лекарства, а именно: − Персоналът трябва да е обучен за приготвяне на лекарството. − Бременни жени от персонала не трябва да работят с този лекарствен продукт. − По време на разтваряне персоналът, работещ с лекарствения продукт, трябва да носи предпазно облекло, включително маска, очила и ръкавици. − Всички материали за приложение или почистване, включително ръкавиците, трябва да се поставят в торби за високо- рискови отпадъци за изгаряне при висока температура.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: