Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kertomuksessa esitettyjen maksutyyppien olisi oltava vertailukelpoisia niiden maksutyyppien kanssa, jotka kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteeseen (eiti) osallistuva yritys esittää tilinpäätöksessään.
Докладът следва да включва видовете плащания, които са съпоставими с оповестяваните от предприятие, участващо в Инициативата за прозрачност в добивната промишленост (ИПДП).
kertomuksessa esitettyjen maksutyyppien olisi oltava vertailukelpoisia niiden maksutyyppien kanssa, jotka julkistetaan kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskevan aloitteen (eiti) nojalla.
Отчетът следва да включва информация за видовете плащания, сходни с тези, които се оповестяват в съответствие с Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (eiti).
toisaalta ne voivat myös olla ihanteellisia luomaan lisäarvoa paikallisille luonnonvaroille, kasvattamaan vientituloja ja tuottamaan kohdemaille verotuloja rojaltimaksujen ja yritysverojen kautta. eip pyrkii lisäämään läpinäkyvyyttä maksusuoritusten osalta tukemalla aktiivisesti kaivannaisteollisuuden avoimuutta ajavaa eiti-aloitetta.
В същото време те могат да бъдат съвършено средство за извличане на допълнителна стопанска изгода от местните природни богатства, за увеличаване на приходите от износ и за осигуряване на финансови постъпления в страните на произход под формата на права за експлоатация и корпоративно подоходно облагане.
hallituksille suoritettavien maksujen avoimuuden lisäämiseksi suurten yritysten ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen, jotka toimivat kaivannaisteollisuuden tai aarniometsien [9] puunkorjuun alalla, olisi esitettävä vuosittain erillisessä kertomuksessa olennaiset maksut, jotka on suoritettu hallituksille niissä maissa, joissa kyseiset yritykset toimivat.
С цел да се осигури по-голяма прозрачност на плащанията, които се извършват към правителствата, големите предприятия и предприятията, извършващи дейност в обществен интерес, които осъществяват дейност в областта на добивната промишленост или дърводобив от девствени гори [9], следва да оповестяв ат в отделен годишен доклад съществените плащания, извършени към правителствата на държавите, в които осъществяват дейност.