Results for kelvottomasti translation from Finnish to Bulgarian

te anotte, ettekä saa, sentähden että anotte kelvottomasti, kuluttaaksenne sen himoissanne.
Само един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си та съдиш ближния си?

sentähden, joka kelvottomasti syö tätä leipää tai juo herran maljan, hän on oleva vikapää herran ruumiiseen ja vereen.
Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане. А за останалите работи, ще ги наредя, когато дойда.

hän teki sitä, mikä on oikein herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä ussia oli tehnyt, paitsi ettei hän tunkeutunut herran temppeliin. mutta kansa yhä vaelsi kelvottomasti.
Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм. Но людете още се покваряваха.

mutta kun tuomari kuoli, vaelsivat he jälleen kelvottomasti, vielä pahemmin kuin heidän isänsä, kulkien muiden jumalien jäljessä, palvellen ja kumartaen niitä. he eivät lakanneet teoistansa eivätkä paatuneesta vaelluksestansa.
А когато умреше съдията, те се връщаха и се развращаваха по-зле от бащите си, като следваха други богове, за да им служат и да им се кланят; не преставаха от делата си, нито от да ходят упорито в пътя си.

eutuki lievitti tilannetta, mutta laittomien maahanmuuttajien elinolot nykyisessÄ vastaanottokeskuksessa ovat yhÄ kelvottomat
ВЪПРЕКИ ЧЕ ПРЕДОСТАВЕНАТА ОТ ЕС ПОДКРЕПА ОБЛЕКЧАВА СИТУАЦИЯТА, УСЛОВИЯТА НА ЖИВОТ В СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ЦЕНТРОВЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ НА НЕЗАКОННИ МИГРАНТИ ВСЕ ОЩЕ СА НЕПРИЕМЛИВИ