Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi
повишаване на СРК
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi (cpk), lihaskipu
Повишена cpk, миалгия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kreatiinifosfokinaasi (ck) ≤ 2, 5 x uln
- Креатин фосфокиназа (cpk) ≤ 2, 5 uln
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kohonnut veren kreatiinifosfokinaasi myalgia selkäkipu
Повишена серумна креатин - фосфокиназа Миалгия Болка в гърба
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen kokonaisbilirubiini - arvojen suureneminen
# '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kreatiinifosfokinaasi kohonnut veren kreatiniini kohonnut veren urea maksan toimintakokeiden epänormaali tulos lämpöhalvaus
Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
Нечести: патологична електрокардиограма, повишена аспартатаминотрансфераза, повишена mm фракция на креатинфосфокиназата в кръвта, повишена телесна температура
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muita merkkejä voivat olla esim. kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen, myoglobinuria (rabdomyolyysi) ja akuutti munuaisten vajaatoiminta.
Ако пациент развие признаци и симптоми, показателни за НМС, или
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
useimmiten leflunomidin käytön yhteydessä ilmoitetut yleiset (≥ 1/ 100, < 1/ 10) haittavaikutukset ovat: lievä verenpaineen nousu, leukopenia, parestesia, päänsärky, huimaus, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon vauriot (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakipu, lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema, ihottuma (mukaan lukien makulopapulaarinen ihottuma), kutina, kuiva iho, jännetupen tulehdus, kohonnut kreatiinifosfokinaasi, ruokahaluttomuus, laihtuminen (tavallisesti vähäpätöinen), astenia, lievät allergiset reaktiot ja maksa- arvojen nousu (transaminaasit [erityisesti alat], harvemmin gamma- gt, alkaliinifosfataasi, bilirubiini).
Най- често съобщаваните чести (≥1/ 100 to < 1/ 10) нежелани лекарствени реакции при лефлуномид са: леко повишаване на кръвното налягане, левкопения, парестезия, главоболие, замаяност, диария, гадене, повръщане, нарушения на устната лигавица (напр. афтозен стоматит, язви в устата), коремна болка, засилен косопад, екзема, обрив (включително макулопапулозен обрив), сърбеж, суха кожа, повишаване на cpk, анорексия, загуба на тегло (обикновено незначима), астения, леки алергични реакции и повишаване на чернодробните показатели (трансаминази (особено АЛАТ), по- рядко гама- gt, алкална фосфатаза, билирубин)).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting