Results for läpäise translation from Finnish to Bulgarian

insuliini ei läpäise istukkaa.
За човешки инсулин няма клинични данни за експозирани бременности.. Инсулинът не преминава плацентарната бариера.

itse dopamiini ei läpäise veriaivoestettä.
Според сегашните разбирания, симптомите на болестта на parkinson се дължат на изчерпване на допамина в корпус стриатум.

läpäise tulppa aina keskeltä, siihen merkityn alueen kohdalta.
Пробождайте запушалката винаги в центъра, в означената област.

henkilön, joka ei läpäise taustan tarkistusta, henkilökortti on peruttava välittömästi.
Пропуск/идентификационна карта на лице, което не е преминало цялостната проверка, незабавно се отнема.

läpäise ruiskun neulalla fuzeon- injektiopullon kumitulppa ja paina mäntää alaspäin, jolloin pulloon pääsee ilmaa.
Внимателно обърнете флакона с дъното нагоре.

pääasiallinen verenkierrossa ilmenevä metaboliitti on olantsapiinin 10- n- glukuronidi, joka ei läpäise veri- aivoestettä.
и д вдт в ард аа ърс н с ол чв о тз пип- м аие н иии П и44 н ииие нп енл взат е е тиаа т аи р о лд т и д вд. р пц ет с ио рн я а ърс нд гдз о 5 д 20 mg/ днн с бл съзн с аини ш зф еи н взат а 65. ои т о нккв ал чнпо и н нж лн сб тя яаъ рзие рф л а е еаи ъ ии.

gadobutroli ei läpäise intaktia veri- aivoestettä eikä niin ollen kerry terveeseen aivokudokseen eikä leesioihin, joissa veri- aivoeste on normaali.
Гадобутрол не преминава през интактната кръвно- мозъчна бариера и така не се натрупва в здравата мозъчна тъкан или в лезии с интактна кръвно- мозъчна бариера.

hienoista rikkoutuneista riisinjyvistä (jyvien palaset, joiden pituus on alle neljänneksen jyvän pituudesta mutta jotka eivät läpäise seulaa, jonka silmäkoko on 1,4 millimetriä);
малки натрошени зърна (части от зърна, по-малки от четвъртинка зърно, но които не могат да преминат през сито с отвор 1,4 mm),

c)strategisen suunnittelun puuttuessa toimi-elintentapauskohtaisestitavoittelemaan kilpailut läpäisseiden hakijoiden lukumäärään on aina sisältynyt tietty toimintamarginaali, erityisesti vaikeimmin saavutettavien osaamisprofiilien osalta.
в) При липса настратегическо планиране броят на успешните кандидати, заявени ad hoc от страна на институциите, винаги е подлежал на промяна в определени граници, по-специално за рядко срещаните профили.