Results for lopettamisesta translation from Finnish to Bulgarian

1 (lopettamisesta
Седмица 1 (започваща с преустано - вяване на приема)

mao- estäjien lopettamisesta.
седмици след преустановяване на лечение с МАО- инхибитори.

ilmoitus tutkimuksen lopettamisesta ilman jatkotoimia
Информация за приключване на разследването без предприемане на последващи действия

hepsera- hoidon lopettamisesta aiheutuvat vaikutukset
Ефекти при спиране на hepsera

- talidomidia määräävälle lääkärille ehkäisyn lopettamisesta tai
• •

kokemukset tracleer- hoidon äkillisestä lopettamisesta ovat vähäisiä.
Опитът с рязкото спиране на tracleer е ограничен.

joissakin tapauksissa maksavaurio on edennyt hoidon lopettamisesta huolimatta.
В някои случаи чернодробните нарушения прогресират независимо, че лечението е прекъснато.

tällöin lääkärisi saattaa päättää fuzeon- hoitosi lopettamisesta.
Тогава Вашият лекар може да прецени да прекрати лечението Ви с fuzeon.

verenkuva normalisoituu yleensä kahden viikon kuluessa hydroksikarbamidihoidon lopettamisesta.
Хематологичното възстановяване обикновено настъпва в рамките на две седмици след прекъсване на хидроксикарбамида.

rotilla nämä vaikutukset olivat palautuvia 8 viikon kuluessa hoidon lopettamisesta.
При плъхове тези ефекти са обратими 8 седмици след прекратяване на лечението.

käytännössä takrolimuusihoito on aloitettu 12– 24 tunnin kuluttua siklosporiinihoidon lopettamisesta.
На практика базираната на такролимус терапия трябва да започне 12- 24 часа след спиране на циклоспорин.

arvot kuitenkin palautuivat normaalille tasolle neljän viikon kuluessa hoidon lopettamisesta.
14 По време на клиничните проучвания при някои пациенти, лекувани с rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b, е наблюдавано повишение на стойностите на пикочната киселина и индиректния билирубин, свързано с хемолизата, но стойностите са се върнали до изходните в рамките на четири седмици след края на лечението.

useimmat tarkkailussa olleet potilaat toipuivat 24 tunnin sisällä lääkevalmisteen käytön lopettamisesta.
7 наблюдавани пациенти се възстановяват в рамките на 24 часа след спирането на лекарствения продукт.

pÄÄtÖs parcom 96/1 heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa
РЕШЕНИЕ 96/1 НА ПАРКОМ относно спиране на употребата на хексахлороетан в цветната металургия

ulosteen rasvamäärä vähenee yleensä hoitoa edeltävälle tasolle 48– 72 tunnissa lääkityksen lopettamisesta.
След прекратяването на терапията, съдържанието на мазнини във фекалиите се връща на старите нива, обикновено от 48 до 72 часа.

päätös parcom 96/1 heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa täytäntöönpanokertomuksen lomake
Формуляр за отчитане на изпълнението на Решение 96/1 на ПАРКОМ относно постепенното спиране употребата на хексахлороетан в цветната металургия Начин на изпълнение1,2,3 Договаряща страна

34 Älä imetä lastasi herceptin- hoidon aikana äläkä kuuden kuukauden kuluessa hoidon lopettamisesta.
Не кърмете по време на лечение с herceptin и до 6 месеца след прилагането на последната доза herceptin.

(f) päättää rahaston toiminnan lopettamisesta ja rahaston omaisuuden jaosta ix luvun mukaisesti;
е) прекратяване на функционирането на Фонда и разпределение на активите на Фонда в съответствие с разпоредбите на Глава ІХ;

mäkikuisman induktorivaikutus voi kestää ainakin 2 viikkoa hoidon lopettamisesta (ks. kohta 4. 3).
Индуциращият ефект на жълтия кантарион може да продължи най - малко 2 седмици след спиране на лечението (вж. точка 4. 3).

lyhyen aikavälin toimista tärkein on kalastustoiminnan väliaikaisesta lopettamisesta maksettavan euroopan kalatalousrahaston (ektr) tuen myöntämisedellytysten lieventäminen.
Основната от тези мерки в краткосрочен план е разширяването на условията за отпускане на премията за временно преустановяване на риболовни дейности, предвидена в Европейски фонд за рибарството (ЕФР).