Results for määritettävissä translation from Finnish to Bulgarian

velvoitteen suuruus ei ole määritettävissä riittävän luotettavasti.
стойността на задължението не може да се оцени достатъчно надеждно.

rikkomuksen kolmansille osapuolille aiheuttamat tappiot, jos ne ovat määritettävissä;
загубите за трети страни в резултат на нарушението, доколкото могат да бъдат определени;

järjestelmäasetukset ei löytänyt ainuttakaan näkymää eikä siten mitään ole määritettävissä.
Програмата за системни настройки не открива зададени изгледи и затова нищо не е налично за настройване.

määritettävissä oleva viive artikkelin valinnan ja sen luetuksi merkitsemisen välillä.
Забавяне между маркирането на статия и отбелязването и като прочетена.

jos mahdolliset takaisinperittävät määrät ovat määritettävissä, ne ilmoitetaan konsolidoidun tilinpäätöksen liitetie­dossa 6.
Когато размерът на потенциалните възстановявания може да се изрази количествено, той се посочва в бележка 6 към консоли­ дираните отчети.

yhteisössä valmistettujen tuotteiden päällysmerkintöjä voidaan täydentää seuraavilla merkinnöillä erikseen määritettävissä olosuhteissa:
Етикетирането на продуктите, произведени в Общността, може да се допълни от следните указания при условия, които трябва да се приемат:

lisäksi virkamiestuomioistuin voi kokoontua viiden tuomarin jaostossa tai yhden tuomarin kokoonpanossa työjärjestyksessään määritettävissä tapauksissa.
Освен това, в случаи, определени от процедурния му правилник, той може да заседава в състави от петима съдии или един-единствен съдия.

pth on määritettävä aikaisintaan 12 tunnin kuluttua mimpara- annoksesta.
13 малко 12 часа след приемане на дозата mimpara.