Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvallisuusprofiilin määrittämisessä,
установи положителният профил за безопасност на uman big,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
normaaliarvon määrittämisessä käytetyt menetelmät
Методология, прилагана за определяне на нормалната стойност
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
f) edistymisestä kriittisten kuormitusten määrittämisessä.
е) напредъка при определянето на критичните натоварвания.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toimipaikan laajuuden tai sijainnin määrittämisessä käytetty geometria.
Геометрични елементи, използвани за определяне на обхвата или позицията на комплекса от дейности.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
valmisteen vähimmäissäilyvyyden määrittämisessä käytetyt menetelmät olisi kuvattava.
Следва да се опише методиката, използвана за определяне на минималния срок на трайност на продукта.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavan taulukon lukuja voi käyttää perusnäytteiden lukumäärän määrittämisessä.
За определяне на броя на единичните проби, които трябва да се вземат, може да се използват стойностите в таблицата по-долу.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinasta unioniin tapahtuvan tuonnin kokonaismäärän määrittämisessä käytettiin comextin tietoja.
За определяне на общите обеми на вноса от КНР за Съюза бяха използвани данни от comext.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 14
Quality: