Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muut makaronivalmisteet–
Други макаронени изделия– 9
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt
Макаронени изделия, независимо дали са приготвени или пълнени
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kypsennetyt makaronivalmisteet tai täytetyt makaronivalmisteet
Макаронени изделия, дори варени или обработени по друг начин, пълнени с месо, риба, сирене и други
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
durumvehnää ja muista viljoista valmistetut makaronivalmisteet
От твърда пшеница и макаронени изделия от други житни растения
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muut makaronivalmisteet (kuivatut jne), muualle luokittelemattomat
Други сушени, несушени и замразени макаронени изделия (без неварени)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muut makaronivalmisteet– sin kuivaa vehnätärkkelystä (tai dekstriiniä)
Други макаронени изделия– дно нишесте или скорбяла (или декстрин) от пшеница
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kypsentämättömät munaa sisältämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, несъдържащи яйца
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut– alla valmistettu, muut kuin ainoastaan viljaa ja munia sisältävät makaronivalmisteet
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):– ица
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:– tyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обра¬ботени по друг начин:– юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muut makaronivalmisteet (muut kuin kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, ja muut kuin täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut)
Други макаронени изделия (различни от неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин макаронени изделия и от макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин), съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality: