Results for merisatamien translation from Finnish to Bulgarian

merisatamien liittämisessä sisävesiväyliin;
взаимно свързване на морските пристанища с вътрешноводните пътища;

merisatamien on oltava kattavan verkon maainfrastruktuurin saapumis- ja poistumiskohtia.
Морските пристанища са входно-изходни точки за наземната инфраструктура на широкообхватната мрежа.

vuotuinen kokonaismatkustajamäärä on yli 0,1 prosenttia unionin kaikkien merisatamien vuotuisesta kokonaismatkustajamäärästä.
общият годишен обем на пътникопотока надхвърля 0,1 % от общия годишен обем на пътникопотока на всички морски пристанища на територията на Съюза.

proomuilla kuljetetaan monenmoisia tavaroita ylä- tai alavirtaan euroopan merisatamien ja kaukana sisämaassa sijaitsevien kaupunkien välillä.
Всевъзможни стоки се натоварват на шлепове, които ги превозват нагоренадолу по реките от европейските морски пристанища до градовете дълбоко във вътрешността.

vaihtoehtoisten polttoaineiden jakelupisteillä varustettujen ten-t-ydinverkon sisävesi- ja merisatamien määrällä unionissa; ja
броя вътрешни и морски пристанища на основната мрежа на ТЕn-t, които са оборудвани с пунктове за доставка на алтернативни горива в Съюза; и

kattavan verkon merisatamien väliset meriyhteydet tai kattavan verkon sataman ja kolmannen maan sataman väliset yhteydet, jos tällaiset yhteydet ovat unionille strategisesti tärkeitä;
връзки по море между морски пристанища от широкообхватната мрежа или между пристанище от широкообхватната мрежа и пристанище на трета държава, когато тези връзки са от стратегическо значение за Съюза;

näitä haasteita ovat muun muassa oikeanlaisen tasapainon löytäminen hiilivetyjen hyödyntämisen ja pohjoisnavan ekosysteemin säilyttämisen välillä, kestävän kehityksen mukaisen matkailun harjoittaminen välimeren maissa sekä itämeren merisatamien ja -reittien tasapainoinen kehittäminen.
Например – точният баланс между експлоатацията на въглеводороди и опазването на полярните екосистеми в Арктика, създаването на по-устойчив туризъм в Средиземно море, хармоничното развитие на пристанищата и корабните линии в Балтийско море и т.н.

the evolving role of eu seaports in global maritime logistics (eu:n merisatamien kehittyvä rooli globaalissa meriliikennelogistiikassa): tässä tutkimuksessa käsitellään kauppamerenkulun markkinaympäristön huomattavia muutoksia viimeisten 15 vuoden
the evolving role of eu seaports in global maritime logistics (Нарастващата роля на морските пристанища на ЕС в глобалната морска логистика): в това проучване се разглеждат значителните промени, настъпили в пазарната среда за търговията по море през последните 15 години. Глобализацията, изнасянето на дейността

euroopan parlamentille, neuvostolle, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle annetun komission tiedonannon ”toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti, yhdessä uuteen kasvuun” [2] avaintoimessa 2 kehotetaan luomaan aidot meriliikenteen sisämarkkinat poistamalla vaatimus, jonka mukaan unionin merisatamien välillä kuljetettaviin unionitavaroihin on sovellettava samoja hallinto- ja tullimuodollisuuksia kuin unionin ulkopuolisista satamista saapuviin tavaroihin.
В ключово действие 2 в Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Акт за единния пазар ii — заедно за нов растеж“ [2] се призовава за създаването на истински единен пазар за морския транспорт чрез освобождаване на съюзните стоки, превозвани между морските пристанища на Съюза, от административните и митническите формалности, които се прилагат за стоките, пристигащи от чужбина.