Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muskuloskeletaalinen kipu
Мускулно- скелетна болка Обостряне на ревматоиден артрит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lihaskouristus muskuloskeletaalinen kipu
Мускулни крампи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen)
Мускулно- скелетна болка (лека до умерена) * вижте по- долу
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sweetin oireyhtymä, ihovaskuliitti rintakipu, muskuloskeletaalinen kipu
Гръдна болка, мускулно - скелетна болка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen, ohimenevä)
Ревматоиден артрит и обостряне на артритни симптоми
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muskuloskeletaalinen kipu saadaan yleensä hallintaan tavanomaisilla kipulääkkeillä.
Обикновено мускулно- скелетната болка се контролира със стандартни аналгетици.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nivelsärky lihaskipu muskuloskeletaalinen jäykkyys iho ja ihonalainen kudos
Артралгия Миалгия Мускулно - скелетна скованост Нарушения на кожата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleisimmät filgrastiimista johtuvat haittavaikutukset olivat luukipu ja yleinen muskuloskeletaalinen kipu.
13 Най- честите нежелани реакции, свързани с прилагането на филграстим, са болка в костите и обща мускулно- скелетна болка.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
yleisin filgrastiimista johtuva haittavaikutus oli lievä tai kohtalainen muskuloskeletaalinen kipu yli 10%: lla potilaista.
Най- честите съобщавани нежелани лекарствени реакции, свързани с прилагането на филграстим, са лека до умерена мускулно- скелетна болка, възникваща при 10% от пациентите.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yleiset: lihasheikkous, muskuloskeletaalinen kipu, kipu raajoissa, lihaskrampit, nivelkipu, luukipu, selkäkipu, ääreisosien turvotus.
Чести: мускулна слабост, мускулно- скелетна болка, болка в карайниците, мускулни крампи, артралгия, болка в костите, болка в гърба, периферни отоци.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa yleisimmät filgrastiimin haittavaikutukset suositusannoksilla olivat lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu 10%: lla ja vaikea muskuloskeletaalinen kipu 3%: lla potilaista.
При клинични проучвания най- честите нежелани лекарствени реакции, свързани с прилагането на филграстим в препоръчваните дози, са лека до умерена мускулно- скелетна болка, възникваща при 10% от пациентите, и тежка мускулно- скелетна болка, възникваща при 3% от пациентите.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vapina kaatuminen parkinsonin tauti (paheneminen) lisääntynyt syljeneritys pakkoliikkeet parkinsonismi hypokinesia liikehäiriö bradykinesia dystonia horjuva kävely lihasjäykkyys tasapainohäiriöt muskuloskeletaalinen jäykkyys jäykkyys motorinen toimintahäiriö
7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivelen kontraktuura, nivelen liikkuvuuden heikkeneminen, melko harvinainen: muskuloskeletaalinen rintakipu, plantaarifaskiitti munuais - ja virtsateihäiriöt virtsaumpi melko harvinainen:
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Нечести:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivelkipu, raajakipu, lihaskipu, skolioosi *, selkärangan epämuotoisuus *, pehmytkudossairaus *, lihaskouristus *, kylkikipu *, muskuloskeletaalinen jäykkyys *
Хипертрофия на кожата, акрохордони *, нарушение структурата на косъма *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.