Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pää:
Главен:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
ÐÑай на игÑаÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päätyökalupalkki
ÐенÑа Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑи за ÑоÑмаÑиÑане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
ÐÑведеÑе паÑолаÑа на админиÑÑÑаÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
Ðного добÑе! ÐлÑÐ·Ð¾Ñ Ñе в клаÑиÑанеÑо!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& ÐиÑекÑна вÑÑзка (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑава)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi â vai ei mitään.
Дали текущият запис, албумът или списъкът да се повтарят безкрайно или не.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
ÐÑкои Ð¾Ñ ÑайловеÑе за пеÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ñа доÑÑÑпни Ð¾Ñ ÑиÑÑемаÑа за пеÑаÑ. Това може да Ñе ÑлÑÑи, ако Ñе опиÑваÑе да пеÑаÑаÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑко име, ÑазлиÑно Ð¾Ñ Ñова, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо ÑÑе Ñе вклÑÑили в ÑиÑÑемаÑа. Ðа да пÑодÑлжи пеÑаÑанеÑо, е Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ да вÑведеÑе админиÑÑÑаÑоÑÑкаÑа паÑола (root).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
РазпиÑаниеÑо на заданиÑÑа за пеÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ позволÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° конÑÑолиÑаÑе вÑемеÑо на оÑпеÑаÑване на докÑменÑа. ÐокÑменÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да бÑде изпÑаÑен за пеÑÐ°Ñ Ñега в моменÑа, но може да бÑде Ñказано да Ñе оÑпеÑаÑа Ñлед 2 ÑаÑа или в зададено вÑеме. Този паÑамеÑÑÑ Ðµ полезен за големи оÑганизаÑии и пеÑаÑни ÑенÑÑове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting