Results for pöytäkirjaan translation from Finnish to Bulgarian

pöytäkirjaan merkittävä lausuma
изявлениe в протокола

lausunto merkitään pöytäkirjaan;
Становището се записва в протокола;

lisätään seuraava liite pöytäkirjaan:
Към протокола да се добави следното приложение:

voimaantulon jälkeen pöytäkirjaan liittyvät osapuolet
Присъединяване на страни след влизане в сила

julistukset on liitetty sellaisinaan pöytäkirjaan 3.
Тези декларации са приложени като такива към Протокол № 3.

osapuoli voi ehdottaa muutoksia tähän pöytäkirjaan.
Всяка страна може да предлага изменения на настоящия протокол.

koneäänestyksen tulos merkitään pöytäkirjaan ainoastaan lukuina.
При електронно гласуване се регистрира само цифровият резултат от гласуването.

lisätään sopimuksen pöytäkirjaan nro 3 artikla seuraavasti:
В член 3 на Протокол 3 от ССА се добавя нов член със следния текст:

kioton pöytäkirjaan sisältyvät kuusi ainetta on raportoitava.
Докладват се шестте вида парникови газове, включени в Протокола от Киото.

pöytäkirjaan liitetään luettelo tarkastuksen aikana kerätyistä asiakirjatodisteista.
Към протокола се прилага списък на събраните доказателства по време на инспекцията.

tähän pöytäkirjaan liittyviin riitoihin sovelletaan sopimuksen 98 artiklaa.
Член 98 от споразумението се прилага по отношение на споровете, отнасящи се до настоящия протокол.

eta-sopimuksen pöytäkirjaan 30 sisältyy erityismääräyksiä tilastoyhteistyön järjestämisestä.
Протокол 30 към Споразумението за ЕИП съдържа специални разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката.

tähän pöytäkirjaan sovelletaan yleissopimuksen kaikkia pöytäkirjoja koskevia määräyksiä.
Разпоредбите на Конвенцията във връзка с всеки от протоколите се прилагат по отношение на настоящия протокол.

myös t2s-johtokunta perustuu eurojärjestelmän keskuspankkien allekirjoittamaan t2s-pöytäkirjaan.
Съветът за t2s също се основава на Протокола за t2s, подписан от централните банки от Евросистемата.

1) suostumus sitoutua tähän liittymistä koskevaan pöytäkirjaan voidaan ilmaista:
1. Съгласието за присъединяване към настоящия протокол може да бъде изразено чрез:

perussopimuksiin liitettyjÄ pÖytÄkirjoja koskevat julistukset
ДЕКЛАРАЦИИ ОТНОСНО ПРОТОКОЛИТЕ, ПРИЛОЖЕНИ КЪМ ДОГОВОРИТЕ