Results for pelto translation from Finnish to Bulgarian

pelto
поле

käyttöalue, esimerkiksi pelto, kasvihuone, elintarvike- tai rehuvarasto, kotipuutarha.
област на приложение (на полето, в оранжерии, за съхранение на храни и фуражи, в градини около дома)

riemuvuotena pelto palautukoon sille, jolta se on ostettu ja jonka perintömaata se on.
В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, сиреч, на онзи, комуто се пада земята като притежание.

tarkoitettu käyttöalue, esimerkiksi pelto, kasvihuone, elintarvike- tai rehuvarasto, kotipuutarha.
предвиждана област на употреба — на полето, в оранжерии, при съхранение на храни и фуражи, в домашни градини

pelto on maailma; hyvä siemen ovat valtakunnan lapset, mutta lusteet ovat pahan lapset.
нивата е светът; доброто семе, това са чадата на царството; а плевелите са чадата на лукавия;

herra on minun pelto- ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

maa-alue, yleensä pelto, jota on mekaanisesti tasoitettu tai pehmennetty hoitokäytäntöjen, kuten tulvakastelun, helpottamiseksi.
Земен район, обикновено поле, който е бил механично изравнен или заравнен, за да се улеснят управленски практики като лиманно напояване например.

vaan kun pelto riemuvuotena tulee vapaaksi, olkoon se herralle pyhitetty, niinkuin vihitty pelto; se joutuu papin omaisuudeksi.
а когато се освободи нивата в юбилея, ще бъде Света Господу като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.

peltoihin, metsiin tai muuhun maahan, joka kuuluu osana maa- tai metsätalousyritykseen, mutta joka sijaitsee erillään yrityksen rakennuksista.
полята, горите и други земи, които са част от земеделско или горскостопанско предприятие, но са разположени извън сградите на предприятието.