Results for perusrahoitusoperaatioiden translation from Finnish to Bulgarian

perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko talletuskorko maksuvalmiusluoton korko
Минимален лихвен процент по заявките приосновните операции по рефинансиране Лихвен процент по депозитите Пределен лихвен процент по кредитите

ekp:n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli
2 НОЕМВРИ 2006 Г.

eurojärjestelmä tarjoaa kuitenkin vastaisuudessakin suurimman osan jakamastaan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta.
Евросистемата обаче ще продължи да предоставя по-голямата част от ликвидността посредством основните си операции по рефинансиране.

maksuvalmiusluoton korko on 100 peruspistettä korkeampi kuin perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko ja talletusmahdollisuuden 100 peruspistettä alempi.
В два от случаите предвидената сума не е достигната при операцията за изтегляне на ликвидност поради недостатъчен обем на заявките.

ekp pyrkii jatkossakin edistämään tasapainoista likviditeettitilannetta ja pitämään lyhyet korot lähellä perusrahoitusoperaatioiden korkoa.
ЕЦБ ще продължава да направлява ликвидността към балансирани условия по начин, който е в съответствие с целта за запазване на краткосрочните лихвени проценти близки до лихвения процент по основната операция по рефинансиране.

näiden kolmen kuukauden rahoitusoperaatioiden kiinteänä korkona käytetään perusrahoitusoperaatioiden keskimääräistä korkoa kulloisenkin operaation ajalta.
Лихвените проценти по тези тримесечни операции ще бъдат фиксирани на равнището на средния лихвен процент по ООР за срока на съответната ОДР.

kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden kiinteänä korkona koko operaation ajalta on eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lainanottohetkellä lisättynä 10 peruspisteellä.
Лихвеният процент по ЦОДР ще бъде фиксиран за целия срок на всяка операция на равнището на лихвения процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране (ООР) в момента на отпускането на средствата плюс фиксиран спред от 10 базисни пункта.

talletuskoron lasku tulee voimaan 11.6.2014 yhtä aikaa perusrahoitusoperaatioiden koron ja maksuvalmiusluoton koron laskun kanssa.
Тази изменение ще влезе в сила на 11 юни 2014 г., заедно с изменението на лихвените проценти по основните операции по рефинансиране и по пределното кредитно улеснение.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 10 peruspisteellä 0,05 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 10.9.2014.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 10 базисни пункта до 0,05 %, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 10 септември 2014 г.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 1,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 13.5.2009.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се понижава с 25 базисни пункта до 1,00 %, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 13 май 2009 г.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko lasketaan 50 peruspisteellä 3,25 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 12.11.2008.
Минималният лихвен процент на заявката на Евросистемата по основните операции по рефинансиране се понижава с 50 базисни пункта до 3,25 %, считано от 12 ноември 2008 г., когато ще бъде договорена нова основна операция.

korkotuotot paranivat vuonna 2007 pääasiassa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden marginaalikoron nousun vuoksi, sillä ekp:n osuudelle eurojärjestelmän liikkeeseen laskemista euroseteleistä kertyvä tuotto määräytyy tämän koron mukaan.
През 2007 г. доходите от лихви се увеличиха най-вече поради по-високия пределен лихвен процент при основните операции по рефинансиране на eвpoсистемата, който е определящ за размера на получаваните от ЕЦБ плащания по дела ѝ от eвpoбанкнотите в eвpoсистемата.

(1) eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 16.3.2016.
(1) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.

ekp:n neuvosto päättää nostaa perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 0,25 prosenttiyksikköä 3,0 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 9.8.2006.
Управителният съвет на ЕЦБ взема решение минималният лихвен процент по заявки при основните операции по рефинансиране и лихвените проценти по пределното кредитно сред ство и по депозитното улеснение да останат непроменени – съответно 2.25%, 3.25% и 1.25%.

ekp:n neuvosto on päättänyt, että nämä saamiset ovat euromääräisiä ja että niille maksetaan viimeisimpään käytettävissä olevaan eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden marginaalikorkoon perustuvaa päivittäistä korkoa, lukuun ottamatta kultaa, jolle ei makseta korkoa.
Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на eвpoсистемата по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.

tämänpäiväisessä kokouksessaan ekp:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе решение лихвеният процент по основните операции по рефинансиране и лихвените проценти по пределното кредитно улеснение и депозитното улеснение да останат непроменени – съответно 0,05 %, 0,30 % и -0,20 %.