Results for perustajajäsenvaltion translation from Finnish to Bulgarian

täytäntöönpanoon sovelletaan senvaltion säännöksiä lainkäytöstä riita-asioissa, jonka alueella täytäntöönpano tapahtuu.
Принудителното изпълнение се урежда от разпоредбите на гражданскопроцесуалните норми, които са в сила в държаватачленка, на чиято територия се осъществява .

jos 346 tai 347 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet vääristävät kilpailun edellytyksiä sisämarkkinoilla, komissio tutkii yhdessä senvaltion kanssa, jota asia koskee, miten kyseiset toimenpiteet voidaan mukauttaa perussopimusten määräyksiin.
Ако мерките, предприети при обстоятелствата, посочени в членове 346 и 347, водят до нарушаване на условията за конкуренция във вътрешния пазар, Комисията съвместно със съответната държавае длъжна да установи как тези мерки могат да бъдат приспособени към разпоредбите, съдържащи се в Договорите.

) ja selvitetään, miten komissio, jä- senvaltiot ja toimiala itse voivat osaltaan turvata alan kilpailukyvyn tulevaisuudessa ja vahvistaa sitä sekä samalla vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 ulottuvien tavoitteiden mukaisesti;
Относно трансграничните инвестиции на рисков капитал Съветът призова Комисията и държавитечленки да осъществят напредък по отношение на взаимното признаване на националните рамки за рисковия капитал.