Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aikuisilla: rannekanavaoireyhtymä.
Синдром на карпалния тунел при възрастни; парестезии при педиатрични пациенти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aikuisilla: rannekanavaoireyhtymä aikuisilla.
Парестезии при възрастни Синдром на карпалния тунел при възрастни; парестезии при педиатрични пациенти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuki - ja liikuntaelimistöön liittyvät: lihasten koon pieneneminen (lihasatrofia), luusärky ja rannekanavaoireyhtymä.
Такива, свързани с опорно- двигателната система: намаляване размера на мускулите (мускулна атрофия), болки в костите и синдром на карпалния тунел.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erittäin yleinen aikuisilla, yleinen lapsilla: nivelkipu, lihaskipu melko harvinainen: lihasatrofia, luusärky, rannekanavaoireyhtymä
Много чести при възрастни, чести при деца: артралгия, миалгия Нечести: мускулна атрофия, болки в костите, синдром на карпалните влагалища
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rannekanavaoireyhtymä, tarkkaavaisuuden häiriö, asentohuimaus, makuhäiriö, liikaunisuus, heikentynyt tuntoaisti, horrostila, neuropatia, perifeerinen neuropatia, tuntoharhat, uneliaisuus, jännityspäänsärky, vapina 7
синдром на карпален тунел, нарушение на вниманието, постурално замайване, дисгеузия, хиперсомния, хипоестезия, летаргия, невропатия, периферна невропатия, парестезия, сънливост, тензионно главоболие, тремор
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: