Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infliksimabin eliminaatioreittejä ei ole selvitetty.
Пътищата на елиминиране на инфликсимаб не са проучени.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suojan kestoa ei ole täysin selvitetty.
Продължителността на защитата не е напълно установена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fosamprenaviirin absoluuttista hyötyosuutta ihmisellä ei ole selvitetty.
Не е установена абсолютната бионаличност на фозампренавир при хора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näiden havaintojen kliinistä merkitystä ei ole täysin selvitetty.
Клиничната значимост на тези наблюдения не е напълно изучена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hänen tiedonsaantitarpeensa (need-to-know) on selvitetty;
бъде установена неговата „необходимост да знае“;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
benefixin aiheuttamien allergisten reaktioiden etiologiaa ei ole vielä selvitetty.
Етиологията на алергичните реакции към benefix все още не е изяснена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
clomicalmin tehokas annostus on selvitetty koirilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.
Ефективната доза clomicalm е установена в клинични проучвания при кучета.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi lakosamidin tarkkaa antiepileptistä vaikutusmekanismia ei ole selvitetty täysin ihmisellä.
Механизъм на действие Точният механизъм на антиепилептичния ефект на лакозамид при хора все още не е напълно изяснен.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
aerius- siirapin turvallisuutta on selvitetty kolmessa lapsilla tehdyssä tutkimuksessa.
Безопасността на aerius сироп е показана при три изпитвания при деца.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maksan vajaatoiminta ertapeneemin farmakokinetiikkaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei ole selvitetty.
13 Фармакокинетиката на ертапенем при пациенти с чернодробна недостатъчност не е установена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kapesitabiinin farmakokinetiikkaa on selvitetty tutkimuksissa annosvälillä 502 - 3514 mg/ m2/ päivä.
Фармакокинетиката на капецитабин e изследвана в диапазона на дози от 502 – 3514 mg/ m2/ ден.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentti on saanut selvitettyä kaikki varainhoitovuosien 2004–2007 avustajakorvaukset.
Уравняването на разходите за парламентарни сътрудници за финансовите години 2004—2007 приключи напълно.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: