Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinovul mohoș - lacul sf.
tinovul mohoș - lacul sf.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
trudexaa saaneiden potilaiden fyysinen toimintakyky parani haq- indeksillä ja sf 36 - kyselyllä ee
ре Пациентите на лечение с trudexa показаха повишаване на физическите показатели според оценката по ВОЗ и кратката форма на наръчника за здравето (sf 36), от изходната до 24
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimuksessa i myös sf- 36- mittarin fyysisten ja psyykkisten osioiden yhteispisteet paranivat merkitsevästi verrattuna lumehoitoon.
26 Проучване І обобщаването на резултатите с оглед на подобренията във физическия и умствения компонент от sf- 36 са били също значителни в сравнение с плацебо.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
säilyivät viikolle 24 asti sekä sf 36- kyselyllä että selkärankareumaa koskevalla elämänlaatukyselyllä (asqol) mitattuna.
подобрение, което се запази до 24- та седмица, както според sf36, така и според Въпросника за ка
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
säilyivät viikolle 24 asti sekä sf 36- kyselyllä että selkärankareumaa koskevalla elämänlaatukyselyllä (asqol) mitattuna. ae
т качеството на живот на пациенти с анкилозиращ спондилит – ВКЖПАС [asqol].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikrobiologia 50 nm ja 100 nm indinaviiri esti virusten leviämisen 95- prosenttisesti (ic95) (käsittelemättömiin viruksilla infektoituihin vertailuviljelmiin verrattuna) hiv- 1: n varianteilla lai, mn ja rf ja vastaavasti makrofagitrooppisella variantilla sf- 162 infektoiduissa ihmisen t- lymfosyyttiviljelmissä ja primääreissä ihmisen monosyytti/ makrofagiviljelmissä.
Микробиология Индинавир медиира в концентрации от 50 до 100 nm, 95% потискане (ic95) на вирусното разпространение (сравнено с нелекувани контроли, инфектирани с вируса) в човешки Т - лимфоцитни клетъчни култури и първични човешки моноцити/ макрофаги, заразени с hiv- 1 варианти lai, mn и rf и с макрофаго- тропичен вариант sf- 162, съответно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: